Übersetzungen für „versregel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈsie·geln VERB trans

1. versiegeln:

versiegeln

verzegelen

2. versiegeln (Handwerk):

versiegeln

met een (harde) laag beschermen

ver·ˈsie·gen VERB intr

versiegen

uitdrogen

versiegen

opdrogen

versiegen

verdrogen

die Finanzen versiegen übtr

de financiën raken geleidelijk uitgeput

ver·ˈsa·gen¹ VERB intr

1. versagen (nicht erreichen):

versagen

falen

versagen

mislukken

2. versagen (nicht mehr funktionieren):

versagen

weigeren

versagen

het niet doen

sein Gedächtnis versagte

zijn geheugen liet hem in de steek

ˈOr·dens·re·gel SUBST f

Ordensregel

orde(s)regel

Ordensregel

kloosterregel

ˈFaust·re·gel SUBST f

Faustregel

vuistregel

Faustregel

algemene regel

ver·ˈschwie·gen [fɛɐ̯ˈʃviːgn̩] ADJ

1. verschwiegen (diskret):

verschwiegen

discreet

verschwiegen

zwijgzaam

2. verschwiegen (geheimgehalten):

verschwiegen

heimelijk

verschwiegen

verborgen

3. verschwiegen (still, abgelegen):

verschwiegen

stil

verschwiegen

rustig

verschwiegen

afgelegen

das verschwiegene Örtchen euph scherzh

de wc

ˈMaß·re·gel SUBST f

Maßregel

maatregel

Maßregel

voorschrift nt

Ver·ˈsa·gen <Versagens> SUBST nt kein Pl

1. Versagen:

Versagen

falen

Versagen

mislukking

Versagen

tekortkoming

menschliches Versagen

menselijk falen

2. Versagen:

Versagen

fout

Versagen

mankement nt

technisches Versagen

technisch mankement

technisches Versagen

technische fout

Ver·ˈsa·ger¹ <Versagers, Versager> [fɛɐ̯ˈzaːgɐ] SUBST m

1. Versager:

Versager

mislukking

Versager

flop

2. Versager:

Versager

mankement nt

Versager

storing

Versager

defect nt