Übersetzungen für „wielerfan“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwie·der·fin·den¹, ˈwie·der fin·den VERB trans unreg

wiederfinden (auffinden) → wieder

Siehe auch: wieder

ˈwie·der [ˈviːdɐ] ADV

wieder

opnieuw

wieder

weer

wieder

wederom

etw wieder aufbauen

iets herbouwen

ein Stück wieder aufführen THEAT

een stuk opnieuw uitvoeren

etw wieder aufnehmen

iets hervatten

etw wieder aufnehmen

iets weer opnemen

etw wieder aufnehmen

opnieuw met iets beginnen

jdn/etw wieder entdecken

iem/iets herontdekken/opnieuw ontdekken

jdn/etw wieder erkennen

iem/iets herkennen

etw wieder eröffnen

iets heropenen

sich wieder finden

voorkomen

sich wieder finden

aangetroffen worden

sich wieder finden

zichzelf terugvinden

etw wieder finden

iets terugvinden [o. weervinden]

etw wieder finden

iets opnieuw aantreffen

wieder geboren

herboren ook fig.

etw wieder gutmachen

iets vergoeden

etw wieder gutmachen

iets herstellen

etw wieder gutmachen

iets goedmaken

wie heißt sie wieder? ugs

hoe heet zij ook alweer?

jdn wieder impfen

iem revaccineren

jdn/etw wieder sehen

iem/iets terugzien [o. weerzien]

etw wieder tun

iets opnieuw [o. weer] [o. nog eens] doen

hin und wieder

zo nu en dan

wieder und wieder

steeds weer

wieder und wieder

telkens weer

Länder/sich wieder vereinigen

landen/zich herenigen

sich wieder verheiraten

hertrouwen

sich wieder verheiraten

opnieuw trouwen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets hergebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets opnieuw gebruiken

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recyclen

etw wieder verwenden [o. verwerten ]

iets recupereren

jdn wieder wählen

iem herkiezen

vie·ler·ˈlei [ˈfiːlɐˈl͜ai ] ADJ

1. vielerlei:

vielerlei

velerlei

vielerlei

velerhande

2. vielerlei:

vielerlei

allerlei [o. veel] dingen

ˈVie·ler·lei <Vielerleis, Vielerleis> SUBST nt

Vielerlei

grote verscheidenheid

Vielerlei

veelheid

wie·vie·ler·ˈlei [ˈviːfiːlɐl͜ai, viˈfiːlɐl͜ai ] ADV

wievielerlei

hoeveel (verschillende) soorten

wie·viel·ˈmal [ˈviːfiːlmaːl, viˈfiːlmaːl] ADV

wievielmal

hoe vaak

ˈvie·ler·orts [-ˈʔɔr͜ts ] ADV

vielerorts

op veel plaatsen

ˈFie·ber·fan·ta·sie SUBST f meist Pl

Fieberfantasie

koortsfantasie ook fig.