Deutsch » Niederländisch

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr (blicken, schauen)

Verbtabelle anzeigen
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw Akk sehen
naar iets kijken
auf etw Akk sehen
op iets letten
auf etw Akk sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen übtr
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl (einschätzen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sehen

lass sehen!
laat eens zien!
rot sehen ugs
woedend zijn
Sie sehen daraus, dass …
daaruit blijkt wel dat …
auf etw Akk sehen
op iets letten
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach dem Rechten sehen
kijken of alles in orde is
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
auf den Pfennig sehen übtr ugs
op de penning zijn
jdm figürlich ähnlich sehen
qua figuur op iem lijken
etw in eins sehen geh
iets als een geheel beschouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.
de.wikipedia.org
Das lag unter anderem auch am allgemeinen Bundestrend, der in jenen Jahren die Republikaner im Aufwind sah.
de.wikipedia.org
Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.
de.wikipedia.org
Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.
de.wikipedia.org
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org
Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.
de.wikipedia.org
Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.
de.wikipedia.org
Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.
de.wikipedia.org
Er sieht in ihren Gesprächen ein Spiel, das nur für zwei gedacht ist.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste