Deutsch » Niederländisch

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr (blicken, schauen)

Verbtabelle anzeigen
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw Akk sehen
naar iets kijken
auf etw Akk sehen
op iets letten
auf etw Akk sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen übtr
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl (einschätzen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sahen

wir sahen unsere Erwartungen enttäuscht
we werden in onze verwachtingen teleurgesteld
wir sahen uns betrogen [o. getäuscht ]
we moesten vaststellen dat we bedrogen waren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Protestanten konnten den geistlichen Vorbehalt nicht akzeptieren, da sie in ihm eine einseitige Bevorteilung der katholischen Seite sahen.
de.wikipedia.org
Dieselben Autoren sahen die Prominenz der Musiker und ihre Medienmacht allerdings auch kritisch.
de.wikipedia.org
Die amerikanisch-europäischen Regelungen für den Luftverkehr sahen ein Maximalgewicht von 16.154 kg für den Flugzeugtyp vor.
de.wikipedia.org
Nun befanden sich die Briten nicht nur in der Unterzahl, sondern sahen sich auch noch ausmanövriert.
de.wikipedia.org
Durch die Politik der Integration und gleichzeitigen Verboten zahlreicher radikaler Gruppen vereinnahmte er bald die Arbeiterbewegung und deren Anführer, die im Peronismus gegenüber ihren alten Parteien Vorteile sahen.
de.wikipedia.org
Der Hochmeister sowie die Großgebietiger sahen über den aufkeimenden Gegensatz hinweg.
de.wikipedia.org
Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.
de.wikipedia.org
Diese sahen in der Gründung eigener Nationalstaaten die Chance auf politische und kulturelle Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.
de.wikipedia.org
Ausführungsbestimmungen sahen vor, „die kürzlich eingesickerten polnischen und russischen Juden in möglichst großer Zahl und so schnell wie möglich“ zu deportieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste