Übersetzungen für „figuur“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

fi·guur <figuren> [fiɣyr] SUBST nt of m

1. figuur (lichaamsvorm):

figuur

Figur f

een goed figuur

eine gute Figur

2. figuur KUNST:

figuur

Figur f

3. figuur (illustratie):

figuur

Abbildung f

figuur

Figur f

figuur

Illustration f

4. figuur (patroon, model):

figuur

Figur f

5. figuur (positie, indruk):

figuur

Figur f

een goed/slecht figuur slaan

eine gute/schlechte Figur abgeben

met zijn figuur geen raad weten

eine ungeschickte Figur machen

zijn figuur redden

das Gesicht wahren

6. figuur (persoonlijkheid):

figuur

Figur f

figuur

Gestalt f

een ondergeschikte figuur

eine Nebenfigur

dat slappe figuur

dieser Schwächling

een zielig figuur

eine traurige Figur

7. figuur:

figuur lit., muz.

Figur f

de figuren in de romans van Vestdijk

die Figuren in den Romanen von Vestdijk

de figuren van een tango

die Tangofiguren Pl

de vrije en verplichte figuren rijden (kunstschaatsen)

den Kür- und den Pflichtlauf absolvieren

ik-fi·guur <ik-fi|guren> [ɪkfiɣyr] SUBST f

ik-figuur

Icherzähler m

Beispielsätze für figuur

een goed figuur hebben

eine gute Figur haben

een lomp figuur slaan

sich tölpelhaft [o. tollpatschig] benehmen

een goed figuur

eine gute Figur

zijn figuur redden

das Gesicht wahren

een ondergeschikte figuur

eine Nebenfigur

dat slappe figuur

dieser Schwächling

een zielig figuur

eine traurige Figur

een markante figuur

eine markante Figur

een meetkundige figuur

eine geometrische Figur

een onwezenlijke figuur

ein wirklichkeitsfremder [o. abgehobener] Mensch

een origineel figuur

ein seltsamer Kauz

een uit hout gesneden figuur

eine holzgeschnitzte Figur

een figuur als modder slaan

eine klägliche [o. jämmerliche] Figur abgeben

een goed/slecht figuur slaan

eine gute/schlechte Figur abgeben

met zijn figuur geen raad weten

eine ungeschickte Figur machen