einen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

ein

ein

یك jek

ein

یكی jeki

eine(r, s)

1. eine(r, s):

eine(r, s)

یکی jeki

2. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

کسی kasi

einer meiner Freunde

یکی از دوستانم jeki az dustānam

einer nach dem andern

یکی پس از دیگری jeki pas az digari

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen Liegestütz machen

شنا رفتن šenā raftan

einen Augenblick !

یك لحظه! jek lahze

einen Umweg machen

راه خود را دورکردن rah-e xod rā dur kardan

einen Umweg machen

بیراهه رفتن bi-rāhe raftan

einen Zahn bekommen

دندان درآوردن dandān dar-āwardan

einen Zahn bekommen

دندان کشیدن dandān kešidan Afg

jemandem einen Zahn ziehen

دندان كسی را كشیدن dandān-e kasi rā kešidan

sich einen Muskel zerren

دچار کشیدگی عضله شدن dočār-e kešidegi-je azole šodan

Übersetzungen für einen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine(r)

یکی

ein

یکی

einen Kopfsprung machen

شیرجه رفتن širğe raftan

einen Fußtritt verpassen

تیپا زدن

einen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Zahn bekommen

دندان درآوردن dandān dar-āwardan

einen Zahn bekommen

دندان کشیدن dandān kešidan Afg

jemandem einen Zahn ziehen

دندان كسی را كشیدن dandān-e kasi rā kešidan

einen Umweg machen

راه خود را دورکردن rah-e xod rā dur kardan

einen Umweg machen

بیراهه رفتن bi-rāhe raftan

sich einen Muskel zerren

دچار کشیدگی عضله شدن dočār-e kešidegi-je azole šodan

jemandem einen Gefallen tun

در حق کسی لطفی کردن dar haġġ-e kasi lotfi kardan

einen Liegestütz machen

شنا رفتن šenā raftan

gegen einen Baum rasen

به درخت زدن be deraxt zadan

er hat ihr einen Heiratsantrag gemacht

از او تقاضای ازدواج کرد az u. taġāzā-je ezdewāğ kard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.

de.wikipedia.org

Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.

de.wikipedia.org

1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org