Übersetzungen für „überzählig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ü̱berzählig [ˈyːbɐtsɛːlɪç] ADJ

1. überzählig (zu viel vorhanden):

überzählig Exemplare

nadliczbowy

überzählig sein

być w nadmiarze

2. überzählig (überflüssig, unerwünscht):

überzählig Mensch

zbyteczny

überzählig Mensch

zbędny

Beispielsätze für überzählig

überzählig sein

być w nadmiarze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Honigernte wurden die überzähligen Bienenvölker entweder durch Abschwefeln mit Schwefeldioxid getötet oder aus ihren Körben entfernt und als nackte Heidevölker ohne Waben verkauft.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein überzähliger Kessel ausgebaut und für 3000 £ an eine lokale Brauerei veräußert.

de.wikipedia.org

In der Schlussphase der Saison saß er bei einigen Spielen als überzähliger Kontingentspieler auf der Tribüne, sein Vertrag wurde nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren die Chilenen nicht an den älteren, überzähligen Schiffen interessiert, welche die Briten ihnen verkaufen wollten, sondern bestanden auf ihren relativ modernen Vorkriegsbestellungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellte jede Partei auch eine einheitliche Landesliste auf, über die die überzähligen Stimmen, die bei den Direktwahlen der Wahlkreislisten entstanden, ausgeglichen worden.

de.wikipedia.org

Alle drei haben ein schlechtes Gewissen, weil sie einige überzählige Patronen nicht der Vorschrift gemäß abgegeben, sondern behalten haben.

de.wikipedia.org

Überzählige Mandatsträger dieser Liste ergaben sich auf Grund von Mandatsniederlegungen und Nachrückern auf freigewordene Mandate während der laufenden Legislaturperiode.

de.wikipedia.org

Gelegentlich traten im Gebiss pathologische Zahnanomalien in Form überzähliger Zähne auf.

de.wikipedia.org

Besitzt ein Spieler dadurch mehr als zwei Katzenplättchen, muss er die überzähligen Katzen direkt einsetzen oder abgeben.

de.wikipedia.org

Überzähliges Futter wird wie bei allen Rabenvögeln versteckt.

de.wikipedia.org