Übersetzungen für „Anhänger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnhänger¹ <‑s, ‑> SUBST m

1. Anhänger AUTO (Wagen):

Anhänger

przyczepa f

2. Anhänger (Schmuckstück):

Anhänger

wisior[ek] m

3. Anhänger (Schildchen für Koffer):

Anhänger

przywieszka f [do bagażu]

Ạnhänger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Anhänger SPORT:

Anhänger(in)

kibic m

Anhänger(in)

fan m ugs

2. Anhänger (Gefolgsmann: einer Partei):

Anhänger(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

FKK-Anhänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

FKK-Anhänger(in)

nudysta(-tka) m (f)

ich wusste gar nicht, dass du ein FKK-Anhänger bist

wcale nie wiedziałem, że jesteś nudystą

Beispielsätze für Anhänger

unzählige Anhänger/Freunde

liczni zwolennicy/przyjaciele

der Anhänger hängt am Fahrzeug

przyczepa f jest podczepiona do samochodu

einen Waggon/einen Anhänger abkoppeln

odczepiać wagon/przyczepę

ich wusste gar nicht, dass du ein FKK-Anhänger bist

wcale nie wiedziałem, że jesteś nudystą

wir bugsierten das Möbelstück in den Anhänger hinein

wtaszczyliśmy mebel na przyczepę

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

załadowałeś już skrzynię na przyczepę?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

Sowohl unter den Jazzfreunden des Landes als auch unter den Anhängern ihrer Tanzmusik war die Gruppe bekannt.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder waren Anhänger der Theosophen und Odinisten.

de.wikipedia.org

Die Sachen sind aber so schwer, dass nur ein Anhänger in Frage kommt.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist jedoch eine soziale Zuordnung nicht möglich, da in allen Bevölkerungsteilen und -schichten Anhänger beider Vereine anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Zudem trägt er eine Halskette mit einem Symbol-Anhänger – das unaussprechbare Symbol, das der Musiker von 1993 bis 2000 als Künstlernamen benutzt hatte.

de.wikipedia.org

1951 begann man mit der Fertigung von Anhängern und Spezialaufbauten.

de.wikipedia.org

Die Hypothese gewann aufgrund ihrer Klarheit und Stringenz zunächst viele Anhänger.

de.wikipedia.org

Er sei «ein Anhänger eines niedrigen Grundeinkommens, das nur die Existenz absichert.

de.wikipedia.org