Übersetzungen für „Ausbeutung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱sbeutung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Ausbeutung (von Bodenschätzen):

Ausbeutung

eksploatacja f

Ausbeutung

wydobywanie nt

intensive/sekundäre Ausbeutung

intensywna/wtórna eksploatacja

2. Ausbeutung abw (Ausnutzung):

Ausbeutung

wyzysk m

Ausbeutung

wykorzystanie nt

Ausbeutung fremder Leistung

wyzysk cudzej pracy

Ausbeutung einer Zwangslage JUR

wykorzystanie sytuacji przymusowej

Beispielsätze für Ausbeutung

Ausbeutung einer Zwangslage JUR

wykorzystanie sytuacji przymusowej

intensive/sekundäre Ausbeutung

intensywna/wtórna eksploatacja

Ausbeutung fremder Leistung

wyzysk cudzej pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie mache sich aber im Nachhinein Vorwürfe, jenes „System der Demütigung und Ausbeutung“ nicht früher verlassen zu haben.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist die Ausbeutung möglicher Flöze unter der Oberfläche vom Stockumer Bruch.

de.wikipedia.org

Bereits am Ende der Reise war durch Messungen klar, dass der Goldgehalt des Meeres viel zu gering für eine wirtschaftliche Ausbeutung war.

de.wikipedia.org

Sexuelle Ausbeutung der timoresischen Frauen durch die Kolonialherren wurde ebenso angeprangert, wie Polygamie.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.

de.wikipedia.org

Angebliche Erfolge in der Gesetzgebung hätten zu teilweise besseren Bedingungen in einer grundsätzlich fortbestehenden Ausbeutung von Tieren beigetragen und zu einer stärkeren gesellschaftlichen Akzeptanz derselben.

de.wikipedia.org

Dabei erstellte er auch Abschätzungen der Ölschiefervorkommen (was aber erst später von größerer Bedeutung wurde, da zunächst die Ausbeutung konventioneller Rohölquellen im Vordergrund stand).

de.wikipedia.org

Themen seiner Werke sind sein Eintreten gegen den Krieg und gegen die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Satzungsziel ist es, eine demokratische Volksherrschaft zu errichten und den Menschen ein würdiges Leben ohne Repression, Ausbeutung und Diskriminierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org