Übersetzungen für „Bewusstheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

BewụsstheitRR <‑, kein Pl > SUBST f, BewußtheitALT SUBST f <‑, kein Pl > (einer Handlung)

Bewusstheit

świadomość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Kontakt fließen Bewusstheit/Gewahrsein, Bewegung, Handeln, Denken, Fühlen usw. zusammen zur Orientierung im Feld.

de.wikipedia.org

Informationen der Wahrnehmung bauen eine Bewusstheit zur Orientierung auf und aktualisieren sie.

de.wikipedia.org

Konfluenz bezeichnet einen Zustand an der Kontaktgrenze, bei dem die Bewusstheit herabgesetzt ist oder vollständig fehlt, und/oder bei dem die Kontaktgrenze selbst nicht mehr vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Aber gerade als der Typus, der durch Bewusstheit organisiert ist, ist er besonders sensibel für die heterogenen Antriebe, die er in sich vorfindet.

de.wikipedia.org

Wenn die letzten Täuschungen gewichen sind, vergeht auch die auf Abgesondertheit beruhende Bewusstheit.

de.wikipedia.org

Reflexivität fordert eine große Bewusstheit und Aktivität der Berater und Klienten.

de.wikipedia.org

Wenn der Patient das vermutet, was sein Umfeld weiß, aber er nicht aufgeklärt wird, handelt es sich um argwöhnische Bewusstheit.

de.wikipedia.org

Ebenso ist Bewusstheit der „Stoff“, der das Wesen des Selbst ebenso wie das Wesen von dessen bewussten Akten ausmacht.

de.wikipedia.org

Die Bewusstheit wächst aus der gemeinsamen Bearbeitung von Problemsituationen und aus der Reflexion von Selbst- und Fremdbeobachtung.

de.wikipedia.org

In ihrer gestalttherapeutischen Arbeit lag ihr Hauptaugenmerk auf „Bewusstheit“ (awareness), eine der Säulen der Gestalttherapie.

de.wikipedia.org