Übersetzungen für „Einigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Einigung zustande bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] do zgody

eine Einigung erzielen

osiągnąć porozumienie

Übersetzungen für „Einigung“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

porozumienie

Einigung f

dojść [z kimś] do porozumienia

[mit jdm] zu einer Einigung kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf europäischer Ebene erfolgen Einigungen meist auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner (also den kleinsten Reformschritten).

de.wikipedia.org

Er konnte seine Lehrtätigkeit erfolgreich fortsetzen, nachdem er eine Einigung mit der Kirche erzielt hatte.

de.wikipedia.org

Gefeiert wurde an diesem Tag die Einigung des Landes und die Verfassung des Königreichs.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Medien und der Zuschauer führten schließlich doch zu einer Einigung.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org

Für die Nacht vor dem großen Einschlag wird ein großer Konvent zur Einigung aller Staaten und ihrer Menschen ausgerufen.

de.wikipedia.org

Die Einigung wurde von der Opposition und Teilen der Zivilgesellschaft stark kritisiert.

de.wikipedia.org

In einem Drittel der Fälle vergingen weniger als 10 Tage von der Einigung bis zur Ausführung der Tat.

de.wikipedia.org

Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten.

de.wikipedia.org

Mit der Einigung entfiel die politische Zielsetzung für den Bau der Festung.

de.wikipedia.org