Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einholen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|holen VERB trans

1. einholen (einziehen):

einholen Netz
einholen Fahne, Segel

2. einholen (anfordern):

einholen Gutachten
żądać [perf za‑]

3. einholen (sich beraten lassen):

einholen Auskunft
ich muss bei ihm Rat einholen

4. einholen (erreichen):

einholen Fahrzeug, Person

5. einholen (wettmachen):

einholen Versäumtes, Zeit

6. einholen ugs (einkaufen):

einholen
kupować [perf kupić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.
de.wikipedia.org
Der Schnellzug hatte inzwischen einen Teil seiner Verspätung eingeholt.
de.wikipedia.org
Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.
de.wikipedia.org
Er sei ihm noch nachgerannt, habe ihn aber nicht einholen können.
de.wikipedia.org
Nach § 113 können die Rechtsaufsichtsbehörden bei ihrer Aufgabenerfüllung über einzelne Angelegenheiten der Gemeinden nach eigener Vorgehensweise Informationen einholen.
de.wikipedia.org
Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.
de.wikipedia.org
Die beiden wurden 10 Kilometer vor dem Ziel wieder eingeholt und es kam zum Massensprint.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit wurden Vorschläge eingeholt und Gutachten und Pläne in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Doch dann begannen die Probleme, die man nach dem Neubau in Vergangenheit wähnte, das Gymnasium wieder einzuholen: Die Schülerzahlen stiegen rapide.
de.wikipedia.org
Doch auch sie wurden wieder eingeholt und so kam es zum Massensprint.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"einholen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski