Übersetzungen für „Gefährdungsbereich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verwẹndungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Verwendungsbereich

zakres m zastosowania

Verwendungsbereich

zastosowanie nt

Fü̱hrungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Führungsbereich

obszar m zarządzania

Ạnwendungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Anwendungsbereich

zakres m stosowania

Anwendungsbereich COMPUT

obszar m zastosowania

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

zakres stosowania ustawy/umowy

Wịrkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

zakres m [lub obszar m ] działania

Wirkungsbereich

dziedzina f

der Wirkungsbereich der Kaltfront

obszar działania frontu zimnego

2. Wirkungsbereich MILIT:

Wirkungsbereich

zasięg m

Gẹltungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Geltungsbereich (Gültigkeit: einer Vorschrift, Fahrkarte)

obszar m [lub strefa f ] obowiązywania

Geltungsbereich JUR

zakres m obowiązywania

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

wchodzić [perf wejść] w zakres obowiązywania ustawy

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

na tym przystanku kończy się strefa f ważności biletu

Entsche̱i̱dungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Entscheidungsbereich

zakres m decyzyjny

Gefä̱hrdungsdelikt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Gefährdungsdelikt

przestępstwo nt polegające na narażeniu dobra prawnego na niebezpieczeństwo

abstraktes Gefährdungsdelikt

przestępstwo abstrakcyjnego narażenia dobra prawnego

konkretes Gefährdungsdelikt

przestępstwo polegające na narażeniu dobra prawnego na konkretne niebezpieczeństwo

Schwạnkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Schwankungsbereich

zakres m wahań

Fọrschungsbereich <‑es, ‑e> SUBST m

Forschungsbereich → Forschungsgebiet

Siehe auch: Forschungsgebiet

Fọrschungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Forschungsgebiet

dziedzina f badań naukowych [lub badawcza]

Ü̱bergangsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. COMPUT

Übergangsbereich

obszar m przejściowy

Gefä̱hrdungsvorsatz <‑es, ‑vorsätze> SUBST m JUR

Gefährdungsvorsatz

zamiar m narażenia na niebezpieczeństwo

Di̱e̱nstleistungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Dienstleistungsbereich → Dienstleistungssektor

Siehe auch: Dienstleistungssektor

Di̱e̱nstleistungssektor <‑s, ‑en> SUBST m

Dienstleistungssektor

sektor m usług [lub usługowy]

Gefä̱hrdungshaftung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Gefährdungshaftung

odpowiedzialność f cywilna z tytułu zagrożenia [lub na zasadzie ryzyka]

Gefährdungshaftung des Tierhalters

odpowiedzialność cywilna posiadacza zwierzęcia na zasadzie ryzyka

Gefa̱hrtragungsregeln SUBST f Pl JUR

Gefahrtragungsregeln

przepisy mpl dotyczące ponoszenia ryzyka

Gefa̱hrenübergang <‑[e]s, ‑übergänge> SUBST f JUR

Gefahrenübergang

przejście nt ryzyka