Übersetzungen für „Gelber“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gẹlb [gɛlp] ADJ

gelb Farbe, Kleid:

gelb

żółty

gelb werden

żółknąć [perf z‑]

II . gẹlb [gɛlp] ADV

gelb streichen:

gelb

na żółto

Gẹlb <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [gɛlp] SUBST nt

1. Gelb (Farbe):

Gelb

żółty [kolor m ]

das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs

to nie jest strzał m w dziesiątkę ugs

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

żółte światło nt

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle

Beispielsätze für Gelber

Gelber Sack

pojemnik na odpady z tworzywa sztucznego, aluminium itp, oznaczone na opakowaniu znakiem „Der Grüne Punkt”, sygnalizującym, iż materiały te nadają się do recyklingu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

Spielleute trugen Borten aus weißer (selten gelber) Wolle, Hoboisten etc. kennzeichneten Borten aus silberner oder goldener Unteroffizierstresse.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org

Foyer und Stiegenhaus sind mit gelber, rot-grün gerahmter Stuckmarmorverkleidung versehen.

de.wikipedia.org

Auf der Basis der aktuellen 14-Tages-Inzidenzen werden auf einer Europakarte Regionen in grüner, gelber oder roter Flächenfarbe dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine hermelinverbrämte, hüftlange Jacke aus gelber Seide über einem faltenreichen weiten Rock, der bis zum Boden reicht.

de.wikipedia.org

Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Das Logo der Kulturwanderwege ist, in Anlehnung an die Europafahne, ein gelber Sternenkranz mit einem gelben Boot in der Mitte auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Kein gelber Rückenstreifen wie bei der Kreuzkröte, aber nicht wenige Tiere mit schmaler heller, beigefarbener Rückenzone, die durchgehend oder unterbrochen sein kann.

de.wikipedia.org

Das Schloss verdeckte die gesamte Mundpartie und war im Kontrast zum weißfarbenen Gesicht in leuchtend gelber Farbe ausgeführt.

de.wikipedia.org