Übersetzungen für „Rippen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rippen SUBST

Benutzereintrag

Rippen nt COMPUT

proces kopiowania danych audio lub wideo na dysk twardy komputera m

Rịppe <‑, ‑n> [ˈrɪpə] SUBST f

1. Rippe ANAT (a. beim Heizkörper):

Rippe

żebro nt

er hat nichts auf den Rippen ugs

z niego to sama skóra f i kości fpl ugs

der muss wieder was auf die Rippen kriegen ugs

on musi dostać coś do jedzenia

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden ugs

przecież tego nie wyczaruję fig

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden ugs

skąd ja mam to wytrzasnąć? ugs

2. Rippe (schmaler Teil: einer Tafel Schokolade):

Rippe

pasek m

3. Rippe BOT:

Rippe

żyłka f

Darmbein-Rippen Muskel SUBST

Benutzereintrag

Darmbein-Rippen Muskel m ANAT

mięsień biodrowo-żebrowy m

Beispielsätze für Rippen

jdn [in die Rippen] boxen

boksować kogoś [po żebrach]

er hat nichts auf den Rippen ugs

z niego to sama skóra f i kości fpl ugs

der muss wieder was auf die Rippen kriegen ugs

on musi dostać coś do jedzenia

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden ugs

przecież tego nie wyczaruję fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der vorletzten Windung schwächen sich die Rippen ab, stehen weiter auseinander und verschwinden auf der letzten Windung zugunsten der Rippenstreifen völlig.

de.wikipedia.org

Auf dem Brustkorb und Bauch war die Haut großflächig vergangen und die Rippen des Brustkorbes lagen frei.

de.wikipedia.org

Zwischen den Rippen des männlichen Skeletts steckte noch die abgebrochene Spitze einer Schwert- oder Messerklinge.

de.wikipedia.org

Typisch sind Knochenmetastasen in Becken, Kreuzbein und Lendenwirbelsäule, Oberschenkelknochen, Brustwirbelsäule und Rippen.

de.wikipedia.org

Mehrere Opfer erlitten zudem Brustbein- und Rippen-Frakturen, die mit dem Einsatz von Wasserwerfern aus nächster Nähe in Einklang stehen.

de.wikipedia.org

Diese gemeinsamen Merkmale beinhalteten breite T-förmige Rippen, zehn verlängerte Rumpfwirbel, kraniale Tuberkeln (kleine Höcker auf der Oberfläche des Schädels) und einen breiten Rumpf.

de.wikipedia.org

Die Quer- oder Zwerchrippe ist das vordere Teilstück der Rippen vom Rind unterhalb von Rinderhals und Hochrippe.

de.wikipedia.org

Die Rippen gehen von Gräten aus (nicht umgekehrt wie sonst).

de.wikipedia.org

Die Rippen sind scharf bis leicht gewellt und 0,5 bis 0,7 cm hoch.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.

de.wikipedia.org