Übersetzungen für „Schwankung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schwạnkung <‑, ‑en> SUBST f (Veränderung)

Schwankung

wahanie nt

Kursschwankungen

wahania kursów

jahreszeitliche/konjunkturelle Schwankung

wahania sezonowe/koniunkturalne

Schwankungen der Stimmung

wahania [lub zmienność f ] nastroju

der Sturm versetzte die Brücke in Schwankungen

wichura f rozkołysała most

Beispielsätze für Schwankung

jahreszeitliche/konjunkturelle Schwankung

wahania sezonowe/koniunkturalne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im kulturellen Bereich war die stets begleitende Zensur Schwankungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Niederschläge variieren stark, an nur 18 % der Messstationen werden höhere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Bei vielen dynamischen Prozessen an Maschinen treten Drehungleichförmigkeiten (Schwankungen der Drehzahl) auf.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Heute betragen die Schwankungen zwischen vier bis 15 Schweizer Franken.

de.wikipedia.org

Die hohen Schwankungen des realen Wechselkurses machen deutlich, dass die Kaufkraftparität kurzfristig meist nicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.

de.wikipedia.org

Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt bei knapp 7 °C ohne wesentliche Schwankungen im Jahresverlauf, aber mit starken Tagesschwankungen der Temperatur und häufigem Frostwechsel.

de.wikipedia.org

Sie stehen in Bezug zueinander und dabei treten Schwankungen auf.

de.wikipedia.org

Die geringe Schwankung von Temperatur und Leitfähigkeit deutet auf einen hohen Anteil von Tiefenkarstwasser hin.

de.wikipedia.org