Übersetzungen für „Verriss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

VerrịssRR <‑es, ‑e> SUBST m, VerrịßALT SUBST m <‑sses, ‑sse>

Verriss

druzgocąca krytyka f

verre̱i̱ßen* VERB trans irr

1. verreißen (hart kritisieren):

verreißen

ostro krytykować [perf s‑]

2. verreißen REG ugs (zerreißen):

mich verreißt’s vor Freude

rozpiera mnie radość f

3. verreißen ugs Wagen:

verreißen

skręcić ostro ugs

verreißen

wziąć ostry zakręt ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie reichen von Verriss über moderate Zustimmung bis hin zur Einstufung als Klassiker.

de.wikipedia.org

Grundlage eines Verrisses künstlerischer Arbeiten kann beim Kritiker enttäuschte bzw. unterbotene Erwartung an die Möglichkeiten eines Künstlers oder eines Kunstwerkes sein.

de.wikipedia.org

Einen schärferen, bösartigeren Verriss habe ich in den 25 Jahren, in denen ich Kritiken lese, nie gelesen.

de.wikipedia.org

Von einem Verriss betroffene Künstler sehen sich oft persönlich angegriffen und suchen ihrerseits den Verfasser eines Verrisses zu diskreditieren bzw. dessen Einschätzungen als unmaßgeblich herauszustellen.

de.wikipedia.org

1956 kam es zu ersten Ausstellungsbeteiligungen und heftigen Verrissen durch die Kunstkritik.

de.wikipedia.org

Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.

de.wikipedia.org

Dieser ist der journalistischen Darstellungsform der Kritik zuzuordnen und kann durchaus auch ein Verriss sein.

de.wikipedia.org

Sein Verriss verbreitete sich in den Salons, der Autor war der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Rezeption des Verrisses durch andere Kritiker kann je nach Ansehen des Verfassers zur Übernahme von dessen Ansicht führen oder erst recht Widerspruch provozieren.

de.wikipedia.org

Die Kritik war zunächst gespalten, es gab auch Verrisse in den Medien.

de.wikipedia.org