Übersetzungen für „anstehende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|stehen VERB intr irr +haben o südd, A, CH: sein

1. anstehen (Schlange stehen):

[nach etw] anstehen

stać w kolejce [po coś]

er steht an, um einen Orangensaft zu kaufen, er steht nach einem Orangensaft an

on stoi w kolejce po sok pomarańczowy

2. anstehen:

anstehen (zu erledigen sein) (Arbeit)

czekać na załatwienie

anstehen (Termin)

być wyznaczonym

anstehende Probleme

problemy mpl do załatwienia

etw anstehen lassen

nie załatwiać [perf załatwić] czegoś

etw anstehen lassen

odkładać [perf odłożyć] coś

3. anstehen (bevorstehen):

etw steht bei jdm an

coś kogoś czeka

4. anstehen geh (etw ohne Bedenken tun):

nicht anstehen, etw zu tun

nie zawahać się zrobić coś

Beispielsätze für anstehende

anstehende Probleme

problemy mpl do załatwienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im vorliegenden Projekt wurde überwiegend der natürlich anstehende Kies der eigenen Baugrube, aber auch importiertes Magnetit qualitätsgesichert verbaut.

de.wikipedia.org

Das an den steilen Hängen anstehende devonische Grundgebirge besteht aus Grauwacken, Schiefern und Sandsteinen.

de.wikipedia.org

Die Engländer blieben aus Protest gegen die Sicherheit der Hochgeschwindigkeitsstrecke und die anstehende Regeländerung fern.

de.wikipedia.org

Durch das hier höher anstehende Terrain wirkt das Erdgeschoss abgesackt.

de.wikipedia.org

Die dabei gedrehten Fernsehbilder trugen dazu bei, dass viele weiße Südafrikaner ihren Widerstand gegen die anstehende Machtübernahme der schwarzen Bevölkerungsmehrheit aufgaben.

de.wikipedia.org

Das anstehende Gestein ist ein sehr weiches Konglomerat, das das Ausschwemmen von Höhlen und die Bildung der Überhänge begünstigte, in dem es aber auch sehr leicht war, Höhlen einzugraben.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen entschieden sich die Mannschaften, diese in beiden Wettbewerben anstehende Ansetzung auf diese Weise auszutragen.

de.wikipedia.org

Der Erlös aus dem Verkauf der Wohnungen, ein Betrag zwischen sieben bis zehn Millionen Franken, sollte für anstehende grössere Investitionen im Sporthotel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ihre anstehende Verbeamtung 1942 wurde ihr aufgrund der regimekritischen Haltung, sowohl von ihr als auch ihrer gesamten Familie, verwehrt.

de.wikipedia.org

Stadionzeitungen bzw. Programmhefte werden von Fußballvereinen vor jedem Spiel herausgegeben und informieren den Stadionbesucher über alles Wissenswerte rund um das anstehende Spiel.

de.wikipedia.org