Übersetzungen für „ausgepumpt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱s|pumpen VERB trans

1. auspumpen (herausholen):

auspumpen Flüssigkeit

wypompowywać [perf wypompować]

Wasser aus dem Behälter/dem Keller auspumpen

wypompować wodę ze zbiornika/z piwnicy

2. auspumpen Keller, Baugrube:

auspumpen (leer pumpen)

odpompowywać [perf odpompować]

(aushebern) jdm den Magen auspumpen

zrobić komuś płukanie żołądka

3. auspumpen fig ugs (erschöpfen):

ausgepumpt sein

być wykończonym ugs

Beispielsätze für ausgepumpt

ausgepumpt sein

być wykończonym ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Auftriebskörper kann weitere Tanks enthalten, die an der Oberfläche ausgepumpt und mit Luft gefüllt werden, um das Schwimmverhalten an der Oberfläche zu verbessern.

de.wikipedia.org

In beiden Arealen wird bereits seit 1988/1990 das Grundwasser ausgepumpt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie ausgepumpt und abgedichtet.

de.wikipedia.org

Einige Räume waren überflutet und mussten ausgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Keller ausgepumpt, die Gehwege repariert und Stützmauern erneuert.

de.wikipedia.org

Für die Flugzeugfabrikation wurde der See ausgepumpt und eine ebene Bodenfläche betoniert.

de.wikipedia.org

Es wurden 4.000 kg Glas entfernt, 10.000 Kubikmeter Schlamm ausgepumpt sowie 250.000 Stauhölzer zur Abstützung und als Lukendeckel verwendet.

de.wikipedia.org

1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem nach unten geöffneten Stahlzylinder, der auf den Meeresboden gesetzt und ausgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach er zusammen und bekam im Krankenhaus den Magen ausgepumpt.

de.wikipedia.org