Übersetzungen für „bennenung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Benẹnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Benennung (Bezeichnung):

Benennung

określenie nt

Benennung

nazwa f

2. Benennung:

Benennung (Ernennung: eines Kandidaten)

mianowanie nt

Benennung (eines Zeugen)

podanie nt

Benennung (eines Zeugen)

wskazanie nt

Benennung (eines Sachverständigen)

wyznaczenie nt

Bedie̱nung¹ <‑, kein Pl > SUBST f

1. Bedienung (eines Gastes, Kunden):

Bedienung

obsługa f

Bedienung inbegriffen

koszty mpl obsługi zawarte w cenie

2. Bedienung:

Bedienung (Handhabung)

posługiwanie nt się

Bedienung (einer Schaltzentrale)

obsługiwanie nt

Bedienung (eines Geschützes)

obsługa f

3. Bedienung FIN (von Schulden):

Bedienung

obsługa f

Ụmbenennung <‑, ‑en> SUBST f

Umbenennung

przemianowanie nt

Umbenennung

zmiana f nazwy

Na̱mensnennung <‑, ‑en> SUBST f

Namensnennung

podanie nt [lub wymienienie nt ] nazwiska

E̱i̱nbenennung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Einbenennung

nadanie nt nazwiska dziecku pozamałżeńskiemu

Nennspannung <‑, ‑en> SUBST f ELEK

Nennspannung

napięcie nt znamionowe

Sịlbentrennung <‑, ‑en> SUBST f

Silbentrennung

dzielenie nt wyrazów

Wissensecke: Worttrennungsquiz

benẹnnen* VERB trans irr

1. benennen (mit Namen versehen):

etw benennen Gegenstand

nadać czemuś nazwę

jdn nach jdm benennen

nazwać kogoś po kimś

der Platz wurde nach einer berühmten Schriftstellerin benannt

ten plac m nazwano imieniem pewnej znanej pisarki

2. benennen (nennen):

benennen

wymieniać [perf wymienić]

benennen

wyznaczać [perf wyznaczyć]

jdn als Zeuge benennen

podać kogoś na świadka

jdn als Kandidaten benennen

wymieniać kogoś jako kandydata

Ạndienung <‑, ‑en> SUBST f

1. Andienung (Angebot):

Andienung

oferta f

2. Andienung (Anmeldung):

Andienung

zgłoszenie nt

Benụtzung <‑, ‑en> SUBST f, Benụ̈tzung SUBST f <‑, ‑en> REG (eines Gegenstands, Zimmers)

Benutzung

używanie nt

die Benutzung eines Wegs/Nachschlagewerks

korzystanie nt z drogi/leksykonu

etw in Benutzung haben/nehmen

korzystać z czegoś

jdm etw zur Benutzung überlassen

[po]zostawić komuś coś do użytku

Ernẹnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ernennung (Bestimmung):

Ernennung

mianowanie nt

Ernennung

nominacja f

Ernennung zum Beamten

mianowanie na urzędnika

ihre Ernennung zur Ministerin

jej nominacja na ministra

2. Ernennung (Eröffnung):

Ernennung

otwarcie nt

Ernennung

rozpoczęcie nt

Ernennung des [gemeinschaftlichen] Testaments JUR

otwarcie testamentu [wspólnego]

Trennung SUBST

Benutzereintrag

Trennung von Kirche und Staat f

rozdział kościoła i państwa m