Übersetzungen für „beratende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bera̱ten* VERB trans irr

1. beraten (Rat geben):

beraten

doradzać [perf doradzić]

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

er ist gut beraten, wenn ... ugs

on dobrze zrobi, jeśli...

2. beraten (besprechen):

etw [mit jdm] beraten

omawiać [perf omówić] coś [z kimś]

II . bera̱ten* VERB intr irr

über etw beraten

obradować nad czymś

III . bera̱ten* VERB refl irr (sich besprechen)

sich mit jdm [über jdn/etw] beraten

naradzać [perf naradzić] się z kimś [nad kimś/czymś]

I . bera̱tend ADJ

beratend Ausschuss:

beratend

doradczy

II . bera̱tend ADV

jdm beratend zur Seite stehen

posłużyć komuś swą radą

Beispielsätze für beratende

beratende/gesetzgebende Versammlung

zebranie obradujące/ustawodawcze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem 1935 die Kommunalwahlen abgeschafft waren, hatten selbst diese nur noch beratende Funktion und wurden gegebenenfalls von der örtlichen Parteileitung berufen.

de.wikipedia.org

Dieses hatte zunächst nur rein beratende Funktionen gehabt und war in das Haushaltsverfahren in keiner Weise eingebunden.

de.wikipedia.org

Sie nahmen an den Ausschusssitzungen und der Plenarsitzung teil, hatten aber nur beratende Stimme.

de.wikipedia.org

Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr hat beratende Fachärzte im Beraterstab der Inspekteure.

de.wikipedia.org

In Städten mit mehr als 300 Bürgern hatte der Ausschuss außerdem eine beratende Stimme bei der Aufnahme von Ortsfremden zu Orts- und Schutzbürgern.

de.wikipedia.org

Eine Deliberativstimme ist eine nur beratende, d. h. in Erwägung zu ziehende, aber nicht abstimmungsberechtigte Stimme – im Gegensatz zur Dezisivstimme.

de.wikipedia.org

Im Zuge des königlichen Reformprogramms wurde gleichzeitig die beratende Versammlung geschaffen.

de.wikipedia.org

Zuletzt arbeitete sie von 2002 bis 2007 als beratende Ärztin für Geriatrie in Teilzeit an diesem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Man beschloss, vorerst eine vorbereitende Regionalisierung durchzuführen, mit Regionalräten, die aus Senatoren bestanden und nur eine beratende Funktion besaßen.

de.wikipedia.org