Übersetzungen für „beschmutzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beschmụtzen* VERB trans

1. beschmutzen (schmutzig machen):

beschmutzen Teppich

brudzić [perf po‑]

2. beschmutzen fig (ruinieren):

beschmutzen Namen, Ruf

brukać [perf z‑ ]fig geh

Beispielsätze für beschmutzen

das eigene Nest beschmutzen

kalać własne gniazdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei ihre Pflicht, seine satanischen Pläne in der Welt bekannt zu machen, und es nicht zu erlauben, dass ihre humane islamische Bewegung beschmutzt werde.

de.wikipedia.org

Für ihre Liebe hat sie aber auch das Haus durch Verrat und Verbrechen „beschmutzt“.

de.wikipedia.org

Das Mädchen habe ihre zum Trocknen aufgehängte Wäsche absichtlich beschmutzt.

de.wikipedia.org

Besonders die krasse Schwarz-Weiß-Darstellung im Film beschmutze den antiken Glanz der Perser.

de.wikipedia.org

In diesem Bewusstsein soll man auf Gott wohlgefällige Weise handeln und den im Menschen anwesenden Gott nicht durch unreine Taten beschmutzen.

de.wikipedia.org

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Bereits 1934 waren Betrunkene in das Gebäude eingedrungen und hatten den Betraum mit ihren Fäkalien beschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei weißen Eiern, die oft wegen Regenauswaschungen in Verbindung mit Nestmaterial fleckig beschmutzt wirken.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, das Blut einer unreinen Frau würde sie beschmutzen, hält er die Menge davon ab, ihr bei lebendigem Leib die Haut abzuziehen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie die Gefahr verringern, auf schlüpfrigem Moos auszurutschen und sich Schuhwerk und Kimono zu beschmutzen.

de.wikipedia.org