Übersetzungen für „einvernehmlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱i̱nvernehmlich ADJ

eine einvernehmliche Übereinkunft

wzajemne porozumienie nt

II . e̱i̱nvernehmlich ADV

etw einvernehmlich beschließen

postanowić coś wspólnie

einvernehmlich

Benutzereintrag

die Parteien erklären einvernehmlich, dass JUR

strony oświadczają zgodnie, że

Beispielsätze für einvernehmlich

etw einvernehmlich beschließen

postanowić coś wspólnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Beratungsgespräche werden Verfahren verkürzt und Probleme möglichst einvernehmlich gelöst.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org

Auch die Zahl von einvernehmlichen Entführungen hat sich deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat hat seinem Wunsch entsprochen und eine einvernehmliche Auflösung wurde erzielt.

de.wikipedia.org

Unter Übergabe einer Sache versteht die Rechtswissenschaft den einvernehmlichen Wechsel im Besitz durch Einräumung des unmittelbaren Besitzes vom bisherigen an den neuen Besitzer.

de.wikipedia.org

Sind die betroffenen Eigentümer bereit, die Grundstückstausche einvernehmlich durchzuführen, so ist der freiwillige Landtausch grundsätzlich als einfachstes und schnellstes Bodenordnungsverfahren zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Natürlich besteht auch die Möglichkeit im Sinne der Privatautonomie den Arbeitsvertrag einvernehmlich zu lösen.

de.wikipedia.org

Auch die Verfügung über archäologische Funde geschieht einvernehmlich zwischen den Museen und den Vertretern der Tsawwassen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bezeichnung recht einvernehmlich in die Richtung eines klingenden Instrumentes geht, ist die eigentliche Verwendung bislang immer noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Infolge unterschiedlicher Charaktere trennten die Partner sich 1885 einvernehmlich.

de.wikipedia.org