Übersetzungen für „entgegenzusetzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . entge̱gen|setzen VERB trans

einer Sache Dat Widerstand entgegensetzen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się czemuś

nichts entgegenzusetzen haben

nie mieć nic na swoją obronę

er hat ihrem Vorschlag nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen

on nie może przedstawić nic konkurencyjnego do jej propozycji

II . entge̱gen|setzen VERB refl

sich jdm/einer Sache entgegensetzen

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś/czemuś

Beispielsätze für entgegenzusetzen

nichts entgegenzusetzen haben

nie mieć nic na swoją obronę

er hat ihrem Vorschlag nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen

on nie może przedstawić nic konkurencyjnego do jej propozycji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Punisher ist ein Meister des Gebrauchs von Militärwaffen und ein unerreichter Nahkämpfer, dem selbst Superhelden nur wenig entgegenzusetzen haben.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich nicht in der Lage, der Eloquenz dieses Mannes etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Dem hatten die Majos kaum etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme ritterlicher Tugenden in eine Zeit des industrialisierten Krieges entsprach offenbar dem Bedürfnis, der entmenschlichten modernen Kriegsführung etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Technisch und zahlenmäßig unterlegen, nur ein Drittel der Soldaten bewaffnet, hatte es dem deutschen Angriff kaum etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die arbeitende Masse leidet unter Armut und Hunger im Kriegskommunismus des frühen Sowjetstaats und hat den professionellen Anbietern und Spekulanten nur wenig entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Einem militärisch organisierten Angriff hatten die Mauern nichts entgegenzusetzen, da sie mangels Wehrgängen nicht verteidigungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Deren Kraft reichte aber nicht aus, um der Wirkung der Motoren der starken Güterzuglokomotive allzu viel entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Diesen von deutschen Soldaten als Stalinorgeln bezeichneten mobilen und schlagkräftigen Raketenwerfern hatte die Wehrmacht nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org