Übersetzungen für „erstand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . erste̱hen* VERB intr irr +sein geh

1. erstehen (entstehen):

erstehen

powstawać [perf powstać]

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

wieder erstehen (Stadt)

być odbudowywanym

wieder erstehen (Staat)

odradzać się

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

II . erste̱hen* VERB trans irr (käuflich erwerben)

erstehen

nabywać [perf nabyć]

Beispielsätze für erstand

auf dem Markt erstand sie eine Tagesdecke, die mit Goldfäden durchwebt war

na rynku nabyła narzutę, przetykaną złotą nitką

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 erstand der Leopoldsbrunnen wenige Meter vom vorangegangenen Standort neu.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde im Jahr 2008 gegründet und im Jahr 2016 aufgelöst, bevor sie im Jahr 2018 mit neuen Mitgliedern wieder erstand.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Vom Baum des Paradieses kam der Tod, vom Baum des Kreuzes erstand das Leben.

de.wikipedia.org

1928 erstand man stattdessen ein Haus an der Milchinsel, das 1937 unter Verlust wieder verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Anfang 1991 erstand er auch in Prag den Nachtklub „Black & White“ sowie das Restaurant „U Holubu“.

de.wikipedia.org

Von einem seiner ersten Gehaltsschecks erstand er ein Motorrad und fuhr Amateurrennen.

de.wikipedia.org

In der Folge erstand ein Eckgebäude aus weißem Sandstein im Erdgeschoss mit zwei darüberliegenden Stockwerken „in vorzüglicher gothischer, farbiger Backstein-Architektur.

de.wikipedia.org

Sie erstand auf dem vielfältigen Archivbestand des Bank- und Handelshauses Frege & Co. sowie genealogischen Quellen im Staatsarchiv.

de.wikipedia.org

1946 erstand er einen Reifenladen in seiner Heimatstadt und wandelte das Geschäft in eine Werkstatt mit Autogeschäft um.

de.wikipedia.org