Übersetzungen für „farmie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka f

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy ugs

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność f USA ugs

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

Fạrbige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Farbige

kolorowy(-a) m (f) abw

Infamie <‑, ‑n> [ɪnfa​ˈmiː] SUBST f

1. Infamie kein Pl abw (Niederträchtigkeit):

Infamie

nikczemność f

Infamie

podłość f

2. Infamie alt JUR (Verlust der Rechtsfähigkeit):

Infamie

infamia f alt

Fạrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Farmer(in)

farmer(ka) m (f)

Fạrbe <‑, ‑n> [ˈfarbə] SUBST f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

kolor m

Farbe

barwa f

in Farbe

kolorowy

war der Film in Farbe?

czy film m był w kolorze?

er vertritt die Farben seines Landes

[on] reprezentuje barwy narodowe

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe

cera f

Farbe bekommen

nabierać [perf nabrać] kolorów

3. Farbe:

Farbe (Druckfarbe)

farba f drukarska

Farbe (Malfarbe)

farba f

Farbe (Färbemittel)

barwnik m

Farbe (Färbemittel)

pigment m

etw in den dunkelsten Farben schildern fig

przedstawiać [perf przedstawić] coś w najczarniejszych barwach fig

4. Farbe (im Kartenspiel):

Farbe

kolor m

Farbe bekennen

zdeklarować się

Farbe bekennen

wypowiedzieć jasno swoje zdanie

Farce <‑, ‑n> [fars] SUBST f

1. Farce a. LIT:

Farce

farsa f a. fig

zur Farce werden

stawać [perf stać] się farsą

eine Farce als Theaterstück

farsa jako sztuka f teatralna

2. Farce GASTRO:

Farce

farsz m

fạ̈rbig [ˈfɛrbɪç] ADJ ADV A

färbig → farbig

Siehe auch: farbig

I . fạrbig [ˈfarbɪç] ADJ

1. farbig:

farbig (bunt)

[wielo]kolorowy

farbig (bunt)

[wielo]barwny

farbig (einfarbig)

jednokolorowy

farbig (einfarbig)

jednobarwny

eine farbige Postkarte

kolorowa pocztówka f

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film

kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person

kolorowy ugs

die farbige Bevölkerung der USA

kolorowa ludność f USA ugs

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel

barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] ADV

1. farbig (bunt):

farbig anstreichen

na kolorowo

farbig gekleidet sein

kolorowo

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern

barwnie

Mu̱mie <‑, ‑n> [ˈmuːmiə] SUBST f

Mumie

mumia f

Chemi̱e̱ <‑, kein Pl > [çe​ˈmiː] SUBST f

Chemie

chemia f

anorganische/organische Chemie

chemia nieorganiczna/organiczna

Prä̱mie <‑, ‑n> [ˈprɛːmi̯ə] SUBST f

1. Prämie (Vergütung):

Prämie

premia f

2. Prämie (bei Banken):

Prämie

premia f

3. Prämie (Versicherungsbeitrag):

Prämie

składka f ubezpieczeniowa

Anämi̱e̱ <‑, ‑n> [anɛ​ˈmiː] SUBST f MED

Anämie

anemia f

Anomi̱e̱ <‑, ‑n> SUBST f SOZIOL

Anomie

anomia f

Faszie <‑, -n> SUBST f ANAT

Faszie

powięź f

Fạrm <‑, ‑en> [farm] SUBST f

1. Farm LANDW (ein landwirtschaftlicher Betrieb):

Farm

farma f

2. Farm (Nutztierfarm):

Farm

ferma f