Übersetzungen für „genoss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

genọssRR [gə​ˈnɔs] VERB trans, genọßALT VERB trans

genoss Imperf von → genießen

Siehe auch: genießen

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VERB trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig ugs:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia ugs

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać geh

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen> [gə​ˈniːsən] VERB trans

1. genießen (auskosten):

genießen Wetter, Urlaub

rozkoszować [lub cieszyć] się czymś

das Leben genießen

używać [lub korzystać z] życia

2. genießen (mit Genuss essen, trinken):

genießen Speise, Getränk

kosztować [perf s‑] czegoś

genießen gutes Essen

delektować się czymś

3. genießen fig ugs:

das ist mit Vorsicht zu genießen

należy traktować [perf po-] to z rezerwą

er ist heute nicht zu genießen

on jest dziś nie do zniesienia ugs

4. genießen (bekommen):

genießen Erziehung, Ausbildung

otrzymać geh

5. genießen (erfahren):

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

jds Vertrauen genießen

cieszyć się czyimś zaufaniem

Beispielsätze für genoss

nachdem er alles erledigt hatte, genoss er seine Mußestunden

po tym jak wszystko załatwił, rozkoszował się wolnymi chwilami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erfolg den die Firma Fenton, Murray & Wood genoss, wegen ihrer hochqualitativen Handwerkskunst zog die Aufmerksamkeit der Wettbewerber Boulton & Watt auf sich.

de.wikipedia.org

Das Hotel genoss von Beginn an Ansehen, aber das Hotel-Geschäft entwickelte sich nur langsam.

de.wikipedia.org

Dazu genoss er als Häger rechtliche Vorteile, wie die eigene niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Er genoss großen Respekt in den kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org

Später genoss sie die ganze Aufmerksamkeit und inszenierte auch den Anschlag mit dem Türstopper selbst.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater auf eine militärische Laufbahn vorbereitet und genoss ansonsten überhaupt keine Bildung.

de.wikipedia.org

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit genoss er allgemeine Anerkennung seiner Kompetenz in Fragen der jüdischen Kultur.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen genoss er den Respekt der anderen Gefangenen als informeller „Gefangenenchef“ und gab mit seinem Verhalten zu keinen Beanstandungen Anlass.

de.wikipedia.org

Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.

de.wikipedia.org