Übersetzungen für „gerötetes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . rö̱ten [ˈrøːtən] VERB trans geh

röten

czerwienić [perf za‑]

die Wolken sind von der Abendsonne gerötet

chmury fpl zaczerwieniły się od zachodzącego słońca

II . rö̱ten [ˈrøːtən] VERB refl (Haut, Himmel)

röten

czerwienić [perf za‑] się

das Wasser hat sich vom Blut gerötet

woda f zabarwiła się krwią

ihre Augen sind mit [o. vom] Weinen gerötet

jej oczy ntpl są zaczerwienione od płaczu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausdruck einer Plethora sind ein stark gerötetes Gesicht und blaurote Schleimhäute (Zyanose).

de.wikipedia.org

Bevor sie wegging, sah er ihr gerötetes Knie, als ob sie zeigen wollte, man müsse sich beim Gebet abmühen.

de.wikipedia.org

Ich sah in ein vom Wind gerötetes Gesicht mit forschenden Augen und klugen Lachfältchen und streckte ihm die Hand entgegen.

de.wikipedia.org