Übersetzungen für „iskrochron“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

isochron [izo​ˈkroːn] ADJ

isochron PHYS, COMPUT

izochroniczny

isochroner Datenverkehr

izochroniczny przepływ m danych

I . synchro̱n [zʏn​ˈkroːn] ADJ geh

1. synchron (gleichzeitig):

synchron Übersetzung

symultaniczny

synchron Bewegung

przebiegający równocześnie

2. synchron:

synchron LING, TECH

synchroniczny

synchroner Betrieb

praca f synchroniczna

II . synchro̱n [zʏn​ˈkroːn] ADV geh (gleichzeitig)

synchron [zu etw] verlaufen

przebiegać równocześnie [z czymś]

ạsynchron [ˈazʏnkroːn, --​ˈ-] ADJ a. COMPUT

asynchron

asynchroniczny

gekrọchen [gə​ˈkrɔxən] VERB intr

gekrochen pp von kriechen

Siehe auch: kriechen

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] VERB intr

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [perf po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m się dłuży [lub wlecze ugs ]

3. kriechen +haben o sein abw (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. abw