Übersetzungen für „Kasten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Kạsten <‑s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SUBST m

1. Kasten:

Kasten (Behälter)

pudło nt

Kasten (für Besteck)

pudełko nt

Kasten (für Schmuck)

szkatułka f

Kasten (für Sicherungen, Kabel)

skrzynka f

etwas auf dem Kasten haben ugs

mieć głowę nie od parady ugs

2. Kasten (Kiste):

Kasten

skrzynka f

zwei Kästen Bier

dwie skrzynki piwa

3. Kasten SPORT (Turngerät):

Kasten

skrzynia f

4. Kasten A, CH (Schrank):

Kasten

szafa f

5. Kasten (Schaukasten):

Kasten

gablot[k]a f

6. Kasten ugs (Briefkasten):

Kasten

skrzynka f [pocztowa]

Kasten

skrzynka na listy

7. Kasten abw ugs (Gebäude):

Kasten

rudera f ugs

8. Kasten abw ugs (Auto):

Kasten

[stary] grat m abw ugs

Kasten

rzęch m abw ugs

9. Kasten abw ugs (Schiff):

Kasten

łajba f ugs

10. Kasten fig ugs (Schule):

Kasten

buda f ugs

11. Kasten fig ugs (Gefängnis):

Kasten

paka f ugs

12. Kasten abw ugs (Radio, Fernseher):

Kasten

pudło nt abw ugs

Kạste <‑, ‑n> [ˈkastə] SUBST f

Kaste

kasta f

Erste-Hịlfe-Kasten <‑s, ‑Kästen> [--​ˈ----] SUBST m

Erste-Hilfe-Kasten

apteczka f pierwszej pomocy

Beispielsätze für Kasten

über den Kasten hechten

skoczyć przez skrzynię szczupakiem

etwas auf dem Kasten haben ugs

mieć głowę nie od parady ugs

er hat einen Kasten Bier gestiftet

postawił skrzynkę piwa ugs

die Turner grätschten der Reihe nach über den Kasten

gimnastycy mpl robili po kolei rozkroczny przeskok przez skrzynię

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gehört zu einer Serie von Elektrotriebwagen für Gleichstrom-Antrieb mit Rekuperationsbremse und Länge des Kastens von 22.056 mm.

de.wikipedia.org

Den seitlichen Abschluss bilden hochrechteckige Kästen, die in die Brüstung übergehen.

de.wikipedia.org

Die Jocharme waren schräg durch den Kasten gesteckt und endeten als geschnitzte Pferde- oder Entenköpfe, manche als Lotosblumen.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden entweder unten zugespitzt und an der Stirnwand des Kastens eingesteckt oder längs hindurchgeschoben.

de.wikipedia.org

Günstige Langlaufski sind im Inneren ausgeschäumt, während teure Modelle Kasten- oder Wabenstrukturen aus Holz oder Kunststoff besitzen, welche bei gleicher Stabilität leichter sind.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.

de.wikipedia.org

Alternativ gab es vorne eine Pritsche oder einen Kasten für den Warentransport.

de.wikipedia.org

Zur Einnahme der Startposition steht die Testperson zunächst auf einem kleinen Kasten und greift im Kammgriff (Handrücken zeigt vom Körper weg) an die vor ihr befindliche Reckstange.

de.wikipedia.org

Dieser alte Mann besaß drei legendäre Kästen, die die Sterne, den Mond und die Sonne enthielten, die der Rabe entkommen ließ.

de.wikipedia.org

Die orientalischen Sprachen und der Satz von Musiknoten, mathematischen und chemischen Formeln erfordern Kästen mit noch mehr Fächern.

de.wikipedia.org