Übersetzungen für „klávesa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Skla̱ve (Skla̱vin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈsklaːvə] SUBST m (f) a. abw

Sklave (Skla̱vin)

niewolnik(-ica) m (f) a. fig

jdn zum Sklaven machen

zrobić z kogoś niewolnika

er ist Sklave seiner Sucht

on jest niewolnikiem nałogu

mach dich nicht zum Sklaven deiner Arbeit

nie bądź niewolnikiem swojej pracy

klạcks [klaks] INTERJ

klacks

klap

I . kla̱gen [ˈklaːgən] VERB intr

1. klagen (sich beschweren):

[über etw Akk] klagen

użalać [lub żalić] się [na coś]

[über etw Akk] klagen

skarżyć się [lub narzekać] na coś

über Bauchschmerzen klagen

skarżyć się na bóle brzucha

ohne zu klagen

nie skarżąc [lub użalając] się

ich kann nicht klagen

nie mogę narzekać

2. klagen JUR:

klagen

pozywać [perf pozwać]

klagen

skarżyć

[gegen jdn] klagen

wnosić [perf wnieść] powództwo [przeciwko komuś]

auf Schadenersatz klagen

wnieść powództwo o odszkodowanie

auf Erfüllung klagen

pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]

II . kla̱gen [ˈklaːgən] VERB trans

1. klagen (äußern):

jdm sein Leid/seine Not klagen

skarżyć [perf po‑] się komuś [lub przed kimś] na swoją niedolę/nędzę

2. klagen A → verklagen

Siehe auch: verklagen

verkla̱gen* VERB trans

jdn [wegen etw] verklagen

skarżyć [perf za‑] kogoś [za coś]

jdn/eine Firma auf Schadenersatz Akk verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

pozwała go do sądu o alimenty

I . kla̱u̱en [ˈklaʊən] VERB trans ugs

1. klauen (stehlen):

jdm etw klauen

buchnąć [lub zwędzić] komuś coś ugs

2. klauen fig (plagiieren):

klauen

popełniać [perf popełnić] plagiat

II . kla̱u̱en [ˈklaʊən] VERB intr ugs

klauen

kraść

beim Klauen erwischt werden

zostać przyłapanym na kradzieży

klạsse [ˈklasə] ADJ inv ugs

klasse

super ugs

klasse

ekstra ugs