Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „ohne weiteres“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

bez problemów
ohne weiteres [o. Schwierigkeiten] [o. viel Aufhebens]
ni z tego, ni z owego
ohne weiteres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige tamilische Wörter und Slang-Begriffe im Liedtext sind für Nicht-Tamilen nicht ohne weiteres verständlich.
de.wikipedia.org
Im Idealfall können auf diese Weise auch längere Kämpfe ohne weiteres Zutun des Spielers bestritten werden.
de.wikipedia.org
Als Verendung wird in der Tierhaltung die Todesart bezeichnet, bei der ein Tier ohne weiteres Zutun stirbt.
de.wikipedia.org
Daher kann ohne weiteres ein Wort wie mándàw "morgen" vorkommen (nd zählt als ein einzelner Konsonant).
de.wikipedia.org
In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.
de.wikipedia.org
Man wollte sich nicht ohne weiteres auf das von den Nationalsozialisten ideologisch instrumentalisierte deutsche Volkslied einlassen.
de.wikipedia.org
Diese Anpassungsleistung wird dadurch schwieriger, da eine Kondition, die mit Hypogonadismus einhergeht, die Intimsphäre und Sexualität des Menschen berührt und eine Kommunikation mit anderen nicht ohne weiteres Vertrauen möglich ist.
de.wikipedia.org
Der Begriff des Beitrittsgebietes ist nicht ohne Weiteres mit dem der neuen Bundesländer gleichzusetzen.
de.wikipedia.org
Das Kirchenzeugnis berechtigte den Besitzer auf Reisen oder bei Wohnsitzverlegung in eine andere Gemeinden dort mehr als einmal das Abendmahl zu empfangen und dort ohne weiteres Gemeindemitglied zu werden.
de.wikipedia.org
Dagegen gilt das Hochziehen des Nasenschleims als Körperbeherrschung und darf ohne Weiteres in der Öffentlichkeit erfolgen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste