Übersetzungen für „rauschender“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ra̱u̱schend ADJ

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

huczny

rauschend Beifall

gromki

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend Feiern, Fest

huczny

rauschend Feiern, Fest

szumny

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] VERB intr

1. rauschen +haben:

rauschen (Meer, Telefon)

szumieć

rauschen (Blätter, Seide)

szeleścić

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr m szumiał w gałęziach

rauschender Beifall fig

huczne oklaski Pl

ein rauschendes Fest fig

huczne święto nt

es rauscht im Blätterwald scherzh ugs

prasa f to rozdmuchuje ugs

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen

śmigać [perf śmignąć ]ugs

rauschen

frygać [perf frygnąć ]ugs

sie rauschte aus dem Zimmer

śmignęła z pokoju ugs

er rauschte durch das Zimmer

frygnął przez pokój ugs

Ra̱u̱schen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Rauschen

szum m

Rauschen

szelest m

Rauschen (einer Lautsprecherbox)

szumy mpl

Rauschen SUBST

Benutzereintrag

weißes/rosa/rotes Rauschen nt PHYS, ELEC

szum biały/różowy/czerwony m

additives weißes gaußsches Rauschen nt PHYS, ELEC

addytywny biały szum gaussowski m

Beispielsätze für rauschender

rauschender Beifall fig

huczne oklaski Pl

starker/lang anhaltender/rauschender/schwacher Beifall

gromkie/długie/huczne/słabe brawa ntpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch ergibt sich ein pulsierender, rauschender Hintergrundklang, wobei auch hier die geraden Schläge betont werden.

de.wikipedia.org