Übersetzungen für „schußloch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱i̱nschusslochRR <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt, E̱i̱nschussstelleRR SUBST f <‑, ‑n>

Einschussloch → Einschuss

Siehe auch: Einschuss

E̱i̱nschussRR <‑es, Einschüsse> SUBST m, E̱i̱nschußALT SUBST m <‑sses, Einschüsse>

1. Einschuss (Schuss):

Einschuss [in die rechte Schläfe]

postrzał m [w prawą skroń]

2. Einschuss (Einschussloch):

Einschuss

miejsce nt wlotu pocisku

3. Einschuss FIN:

Einschuss

suma f wpłacona

Einschuss

kapitał m zainwestowany

schụssligRR ADJ abw ugs, schụßligALT ADJ abw ugs

schusslig → schusselig

Siehe auch: schusselig

schụsselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ abw ugs

1. schusselig (unachtsam):

schusselig Person

roztrzepany ugs

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

niezdarny

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

Schlupfloch

wąski otwór m

Schlupfloch

luka f

Siehe auch: Schlupfwinkel

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> SUBST m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

Schlupfwinkel

kryjówka f

Schlupfwinkel

nor[k]a f

Schlupfwinkel

dziura f

Schlupfwinkel

jama f

2. Schlupfwinkel a. abw (geheimer Zufluchtsort):

Schlupfwinkel

tajne schronienie nt

Schlụ̈sselloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt

Schlüsselloch

dziurka f od klucza

durchs Schlüsselloch gucken

spoglądać [perf spojrzeć] przez dziurkę od klucza

schụsselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ abw ugs

1. schusselig (unachtsam):

schusselig Person

roztrzepany ugs

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

niezdarny

Schla̱gloch <‑[e]s, ‑löcher> SUBST nt (in der Straßendecke)

Schlagloch

wyrwa f

SchụsslinieRR <‑, ‑n> SUBST f

Schusslinie

linia f strzału

Wendungen:

in die Schusslinie geraten (Mensch)

stać się przedmiotem ataków

in die Schusslinie geraten (Mensch)

znaleźć się pod ostrzałem krytyki

in die Schusslinie geraten (Firma)

stać się przedmiotem krytyki

jdn aus der Schusslinie nehmen

uchronić kogoś przed ostrą krytyką

schusssicher ADJ

Benutzereintrag

schusssicher

kuloodporny