Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: nori , nora , bor , nur , nos , nok , noc , nota , nowa , noks , nowy , noga , nowo , nony und nona

nora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [nora] SUBST f

2. nora übtr abw (mieszkanie):

nora
Loch nt abw ugs

nori [nori] SUBST nt inv BOT

nori
Nori nt

noc <Gen ‑y, Pl ‑e> [nots] SUBST f

nok <Gen ‑a, Pl ‑i> [nok] SUBST m NAUT

nok
Nock f

nos <Gen ‑a, Pl ‑y> [nos] SUBST m

2. nos ugs (część buta):

nos
Schuhspitze f

nur <Gen ‑a, Pl ‑y> [nur] SUBST m

1. nur (skok do wody):

nur
[Unter]tauchen nt
nur
Kopfsprung m [ins Wasser]
nur
Tauchsprung m
dać nura
[unter]tauchen

2. nur ZOOL:

nur
Seetaucher m

bor <Gen ‑u, kein Pl > [bor] SUBST m CHEM

bor
Bor nt

nona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [nona] SUBST f

nona REL, MUS
None f

nony [nonɨ] SUBST

nony Pl < Gen Pl non> HIST:

nony
Nonen fpl

nowo [novo] ADV

noga <Gen ‑gi, Dat nodze, Pl ‑gi, Gen Pl nóg> [noga] SUBST f

1. noga (kończyna):

noga
Bein nt
skoczyć [lub pobiec] na jednej nodze
stehenden Fußes ugs
skoczyć [lub pobiec] na jednej nodze
sofort
być jedną nogą w grobie
mit einem Bein im Grab stehen
trzymać się czegoś rękami i nogami
sich Akk mit Händen und Füßen an etw Dat festhalten
nie móc ruszyć ręką ani nogą
völlig erschöpft sein
do góry nogami
auf dem Kopf
wstać lewą nogą
mit dem falschen [o. linken] Bein aufstehen
być na ostatnich nogach
am Ende seiner Kräfte sein
brać nogi za pas
die Beine in die Hand nehmen ugs
być [cały dzień] na nogach
[den ganzen Tag] auf den Beinen sein
nie czuć nóg
müde Beine [o. Schmerzen in den Beinen] haben
dać nogę ugs
die Beine in die Hand nehmen ugs
dać nogę ugs
Reißaus nehmen ugs
padać z nóg
sich Akk nicht mehr auf den Beinen halten können
postawić kogoś/coś na nogi
jdm/etw wieder auf die Beine helfen
noga się komuś powinęła
jd erlitt einen Misserfolg
przewrócić wszystko do góry nogami
alles auf den Kopf stellen
skoczyć na równe nogi
plötzlich aufspringen
stać na własnych nogach
auf eigenen Beinen stehen
stanąć na nogi [lub nogach]
auf die Beine kommen
ledwo [lub z trudem] trzymać się na nogach
sich Akk nicht [o. kaum] mehr auf den Beinen halten können
wyciągnąć nogi ugs
den Löffel abgeben ugs
wyciągnąć nogi ugs
ins Gras beißen ugs
coś zwala kogoś z nóg
etw streckt jdn zu Boden
coś zwala kogoś z nóg
etw wirft jdn auf die Bretter
do nogi!
bei Fuß!
w nogi!
[bloß] weg hier! ugs

2. noga (stopa):

noga
Fuß m

3. noga (podstawa: stołu, łóżka):

noga
Bein nt

nowy2 [novɨ] ADJ

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom
neu [entstanden]
nowy konstrukcja
neu [errichtet]
nowy filia
neu [eröffnet]

4. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik
neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycia
neu[artig]
Nowy Świat
die Neue Welt f

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa
frisch

7. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje
neu
nowy moda, prądy, tendencje
modern

noks <Gen ‑a, Pl ‑y> [noks] SUBST m PHYS

noks
Nox nt

nowa [nova] SUBST f

nowa → nowy

Siehe auch: nowy , nowy

nowy2 [novɨ] ADJ

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom
neu [entstanden]
nowy konstrukcja
neu [errichtet]
nowy filia
neu [eröffnet]

4. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik
neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycia
neu[artig]
Nowy Świat
die Neue Welt f

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa
frisch

7. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje
neu
nowy moda, prądy, tendencje
modern

nowy1 (-wa) <Gen ‑wego, Pl ‑wi> [novɨ] SUBST m (f) adj. Dekl.

nota <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [nota] SUBST f

1. nota POL:

nota
[diplomatische] Note f

2. nota (ocena):

nota
Note f
nota
Zensur f

3. nota EKON:

nota
Note f

4. nota (przypis):

nota redakcyjna
Anmerkung f der Redaktion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Kuku-nor, zaatakował jednego z królów wschodniotybetańskich, który praktykował bön i prześladował lamów.
pl.wikipedia.org
Ułożenie przestrzenne ich nor zależy w dużej mierze od kierunku wiatru.
pl.wikipedia.org
Przy dostatku pokarmu pieszczanki układają w pobliżu otworów wejściowych do nor stosy liści, oprócz zapasów gromadzonych w podziemnych komorach.
pl.wikipedia.org
Wejścia te są często przez gryzonie zamykane pulchną ziemią w celu zabezpieczenia nor przed wtargnięciem mangust i węży.
pl.wikipedia.org
Jesienią wejścia do nor zostają od środka zabudowane ziemią i utkane sianem, a na czas od października do marca zwierzęta zapadają w sen zimowy.
pl.wikipedia.org
Piżmaczki florydzkie budują także rozbudowane systemy nor, drążąc tunele w osuszonych glebach błotnych zajętych przez pola trzciny cukrowej i inne obszary rolnicze.
pl.wikipedia.org
Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.
pl.wikipedia.org
Pięciopalczaste kończyny są zaopatrzone w długie, niewciągalne pazury, u wielu gatunków zakrzywione, przystosowane do kopania nor.
pl.wikipedia.org
Badania monitoringowe w roku 2012 wykazały na tym stanowisku już ponad 770 czynnych nor.
pl.wikipedia.org
Ryjówka ta nie wykopuje norek, ani nie korzysta z cudzych nor, lecz w ciągu dnia szuka schronienia w szczelinach i zagłębieniach w ziemi.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste