Übersetzungen für „sehnsuchtsvoll“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . se̱hnsüchtig ADJ ADV, se̱hnsuchtsvoll ADJ attr

sehnsüchtig Blick

tęskny

sehnsüchtig Erwartung

niecierpliwy

sehnsüchtig Hoffnung, Wunsch

gorący

II . se̱hnsüchtig ADJ ADV, se̱hnsuchtsvoll ADV

sehnsüchtig warten

z utęsknieniem

sehnsüchtig wünschen

gorąco

jdn sehnsüchtig anschauen

spoglądać [perf spojrzeć] tęsknie na kogoś

Beispielsätze für sehnsuchtsvoll

sehnsuchtsvoll blickte sie gen Himmel

tęsknie spoglądała ku niebu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Bildgestalten schauen in einem sehnsuchtsvollen Gestus in Richtung einer Kirche im Stil der Neogotik.

de.wikipedia.org

Der zweite Walzer beginnt mit einer sehnsuchtsvollen Melodie, bevor kräftige Rhythmen den dritten Walzer einleiten.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind häufig von einer sehnsuchtsvollen Atmosphäre umgeben und wirken, als würden sie sich selbst im Weg stehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er mit verschiedenen Gegenständen die Saiten anspielte, war er von dem sehnsuchtsvollen Ton, den der Metallstab hervorbrachte, sehr beeindruckt.

de.wikipedia.org

Vor allem stellen sie vom romantischen Zeitgeist geprägte Stimmungsbilder dar, getragen von Naturempfinden und sehnsuchtsvoller Rückbesinnung auf das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Pragmatik des alternden Menschen ist unter Umständen durch sehnsuchtsvolle Verklärung früherer Zeiten (Nostalgie) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im vierten Walzer erklingt zuerst ein sehr breites, dann wiederum ein sehnsuchtsvolles Thema, das am Schluss wieder vom ersten Thema abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst sehnsuchtsvolle Liebeslyrik sowie auch viele Frauenthemen.

de.wikipedia.org

Eine musikalische Travestie, wie sie nur der Europop der 1970er hervorbringen konnte: Auf das sehnsuchtsvoll schluchzende Mundharmonika-Intro folgen schnelle, folk-ähnliche Akkorde im 2/8-tel Takt.

de.wikipedia.org

Er „beeindruckt durch seine unbändige Lust an erzählerischem und sehnsuchtsvollem Spiel.

de.wikipedia.org