Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. wạrten [ˈvartən] VERB intr

1. warten (erwarten, harren):

auf jdn/etw warten
czekać [perf po‑] na kogoś/coś
auf jdn/etw warten
oczekiwać kogoś/czegoś
auf sich Akk warten lassen
kazać na siebie czekać
ich kann warten!
mogę poczekać!
die Arbeit kann warten
praca f może poczekać
warte mal!
[po]czekaj!
bitte warten!
proszę czekać!
worauf wartest du noch? ugs
na co jeszcze czekasz? ugs
ich kann nicht länger warten
nie mogę już dłużej czekać
wartet ihr mit dem Essen auf mich?
poczekacie na mnie z jedzeniem?
ich warte draußen [auf dich]
poczekam [na ciebie] na zewnątrz
etw lässt nicht lange auf sich warten
coś nie kazało długo na siebie czekać
worauf wartest du?
na co czekasz?
na, der kann warten! ugs
niech [po]czeka!
da kannst du lange warten! ugs
nie licz na to!
na warte! ugs
[po]czekaj [no]! ugs
auf dich habe ich gerade noch gewartet iron ugs
właśnie na ciebie jeszcze czekałem
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
możesz czekać w nieskończoność
da kannst du warten, bis du schwarz wirst ugs
czekaj tatka latka ugs

2. warten (hinausschieben):

mit etw warten
odczekać z czymś

II. wạrten [ˈvartən] VERB trans TECH

warten Wagen
dokonywać [perf dokonać] przeglądu [technicznego]
warten Wagen
konserwować
sein Auto warten lassen
oddać auto do przeglądu [technicznego]
Hardware/Software warten COMPUT
konserwować sprzęt komputerowy/oprogramowanie

Wạrte <‑, ‑n> [ˈvartə] SUBST f geh

Warte
strażnica f
von meiner Warte aus fig
z mojego punktu widzenia
OpenDict-Eintrag

Warte SUBST

eine Burg mit Warte
zamek z wieżą obserwacyjną
OpenDict-Eintrag

Warte SUBST

Warte f geh
punkt obserwacyjny m
Warte f geh
obserwatorium nt
Präsens
ichwarte
duwartest
er/sie/eswartet
wirwarten
ihrwartet
siewarten
Präteritum
ichwartete
duwartetest
er/sie/eswartete
wirwarteten
ihrwartetet
siewarteten
Perfekt
ichhabegewartet
duhastgewartet
er/sie/eshatgewartet
wirhabengewartet
ihrhabtgewartet
siehabengewartet
Plusquamperfekt
ichhattegewartet
duhattestgewartet
er/sie/eshattegewartet
wirhattengewartet
ihrhattetgewartet
siehattengewartet
Siehe weitere Verbtabellen