Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „seltsamen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . sẹltsam [ˈzɛltzaːm] ADJ

II . sẹltsam [ˈzɛltzaːm] ADV

2. seltsam (merkwürdig):

seltsam still, grünlich
osobliwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er konnte es kaum fassen und hielt diese seltsamen schwarzen Steine für verhexte Zaubersteine; daher verließ er mit seiner Herde diesen unheimlichen Ort.
de.wikipedia.org
Als Wetter­phänomen kann die Kelvin-Helmholtz-Instabilität an seltsamen Wolken erkennbar werden, die einzeln oder in gleich aussehenden Gruppen am Himmel zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Das Bild blendet auf […] Die Ausrufe, die Leierkästen und Drehorgeln ergeben mit der musikalischen Untermalung des Orchesters einen seltsamen, berückenden Klang.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung des Konzeptes des seltsamen Attraktors war es möglich, die Gesetzmäßigkeiten chaotischen Verhaltens in dynamischen Systemen besser zu verstehen und quantitativ zu beschreiben.
de.wikipedia.org
Sie entwickelte ihre eigene Symbolsprache und bevölkerte ihre Bilder mit verschiedenen seltsamen Wesen, die oft in Eiform eingeschlossen waren.
de.wikipedia.org
Richter und Glöver legen sich auf die Lauer und beobachten einen höchst seltsamen Vorgang.
de.wikipedia.org
Oft sind die Bilder aufgeladen mit einer seltsamen Heftigkeit, in denen stets alles zugleich ist: Zauber, Anmut, Süße und Abgründigkeit.
de.wikipedia.org
Offene Adäquatheit mache sich in der seltsamen Erfahrung eines antizipierenden Stillehaltens, dem fragenden Staunen deutlich und dieses laufe als unkonstruierbare Frage wieder in das Dunkel des Augenblicks hinein.
de.wikipedia.org
Spielten Wahrheitsfragen keine Rolle mehr, wäre er „unstreitig ein unkörperlicher Geist, der über einer seltsamen [...] sehr alten Stadt irgendwo zwischen grauen, toten Hügeln schwebt.
de.wikipedia.org
Das westdeutsche Magazin Der Spiegel schrieb 1953 von einer „seltsamen Fleischvergiftung, nachdem die Ulbricht & Co. entdeckt hatten, daß seine alte Mutter in Washington D. C. lebte und mit Seife handelte“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste