Übersetzungen für „spitzenspieler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Spịtzensportler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Spitzensportler(in)

wyczynowiec m

Spitzensportler(in)

czempion m

Spitzensportler(in)

champion m

Flö̱tenspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Flötenspieler → Flötist(in)

Kạrtenspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kartenspieler(in)

gracz m w karty

Kartenspieler(in)

karciarz(-rka) m (f) ugs

La̱u̱tenist(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [laʊtə​ˈnɪst] SUBST m(f)

Lautenist (in) [ˈlaʊtənʃpiːlɐ] SUBST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Lautenist(in) MUS, MUS

lutnista(-tka) m (f)

Ge̱genspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Gegenspieler(in)

rywal(ka) m (f)

Pụppenspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Puppenspieler(in)

lalkarz m

Spịtzenreiter² <‑s, ‑> SUBST m

Spitzenreiter (Artikel)

przebój m ugs

Spitzenreiter (Schlager, Film)

hit m ugs

Spitzenreiter (Schlager, Film)

przebój m

Spịtzenverdiener(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Spitzenverdiener(in)

dużo zarabiający(-a) m (f)

Spịtzenreiterin <‑, ‑nen> SUBST f

Spitzenreiterin → Spitzenreiter

Siehe auch: Spitzenreiter , Spitzenreiter

Spịtzenreiter² <‑s, ‑> SUBST m

Spitzenreiter (Artikel)

przebój m ugs

Spitzenreiter (Schlager, Film)

hit m ugs

Spitzenreiter (Schlager, Film)

przebój m

Spịtzenreiter¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. SPORT

Spitzenreiter(in) (Mensch, Gruppe)

lider(ka) m (f)

Spịtzenverdienst <‑es, ‑e> SUBST m

Spitzenverdienst

wysoki zarobek m

Spịtzenaktie <‑, ‑n> SUBST f FIN

Spitzenaktie

akcja f czołowa

Spịtzenkleid <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Spitzenkleid

suknia f koronkowa

I . spịtzenmäßig ADJ ugs

spitzenmäßig Reaktion:

spitzenmäßig

fantastyczny ugs

II . spịtzenmäßig ADV ugs

spitzenmäßig laufen:

spitzenmäßig

super ugs

spitzenmäßig

fantastycznie ugs

Spịtzenwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Spitzenwert

wartość f szczytowa [lub maksymalna]

Spịtzenzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Spitzenzeit (im Verkehr):

Spitzenzeit

godziny fpl szczytu

2. Spitzenzeit SPORT:

Spitzenzeit

najlepszy [lub najkrótszy] czas m

Spịtzengehalt <‑[e]s, ‑gehälter> SUBST nt

Spitzengehalt

znakomita płaca f

Spịtzengruppe <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Spitzengruppe

drużyna f prowadząca

Spịtzenklasse <‑, ‑n> SUBST f

1. Spitzenklasse (höchste Leistungsstufe):

Spitzenklasse

czołówka f

2. Spitzenklasse (höchste Qualität):

Spitzenklasse

najwyższa klasa f

Spitzenklasse sein ugs

być najlepszej jakości

dieser Wein ist Spitzenklasse

to wino nt jest najwyższej jakości

Spịtzenangebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Spitzenangebot

świetna [lub wyjątkowa] oferta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Mutter hatte in der Junioren-Nationalmannschaft gespielt, ihr Vater war ein bulgarischer Spitzenspieler.

de.wikipedia.org

Die dänischen Spitzenspieler treffen dabei auf die restliche Weltspitze.

de.wikipedia.org

Oft sind die ehemaligen Spitzenspieler nicht mehr mit dem Ball auf dem Parkett aktiv und nur als sehr geschätzte Ehrengäste auf der Tribüne dabei.

de.wikipedia.org

Somit konnte der Spitzenspieler der siegreichen Mannschaft, sollte er alle vier Einzel und Doppel siegreich beendet haben, maximal 500 Weltranglistenpunkte sammeln.

de.wikipedia.org

Allerdings nahmen viele Spitzenspieler aufgrund der geringen Punktzahl gar nicht an diesen Turnieren teil, sodass diese minor-ranking-Regelung nach diesem Jahr sofort wieder abgeschafft wurde.

de.wikipedia.org

Dafür werden verschiedene Förderprogramme durchgeführt und ein besonderes Augenmerk auf Spitzenspieler gelegt.

de.wikipedia.org

In der Folge gehörten die Spitzenspieler des Vereins zu den stärksten Spielern des Saargebiets.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch Stimmen, die behaupten, Spitzenspieler und Computerprogramme würden in gleichem Maße besser.

de.wikipedia.org

Als Grund wird die zunehmende Professionalisierung genannt: Sponsoren wurden gewonnen, ausländische Spitzenspieler verpflichtet.

de.wikipedia.org

Während die Spitzenspieler gut von ihren Einnahmen aus Turnierbeteiligungen leben können, ist die große Mehrheit der professionellen Spieler auf Einnahmen aus Unterricht angewiesen.

de.wikipedia.org