Übersetzungen für „verübeln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verü̱beln* [fɛɐ̯​ˈʔyːbəln] VERB trans

jdm etw verübeln

brać [perf wziąć] komuś coś za złe

jdm eine Bemerkung verübeln

wziąć komuś za złe jakąś uwagę

man kann es ihm nicht verübeln

nie można mu tego mieć [lub brać] za złe

man verübelt ihr, dass sie dagegen gestimmt hat

ma się jej za złe, że głosowała przeciwko

Beispielsätze für verübeln

jdm eine Bemerkung verübeln

wziąć komuś za złe jakąś uwagę

jdm etw verübeln

brać [perf wziąć] komuś coś za złe

man kann es ihm nicht verübeln

nie można mu tego mieć [lub brać] za złe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Ich habe ihm das verübelt, denn in meinen Augen hat er nur Schund abgeliefert.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verübeln es ihm nicht, dass er zum Jungvampyr gemacht wurde, wohl aber, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Gelelemend verübelte seinem Großvater, dass er den Missionaren erlaubt hatte, im Ohiogebiet zu bleiben.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur versuchte auch Mitglieder anderer politischer Parteien in seine Regierung einzubinden, was ihm von einigen seiner demokratischen Parteifreunde verübelt wurde.

de.wikipedia.org

1933 weigerte er sich einen von der Gauleitung vorbereiteten Wahlaufruf zu unterzeichnen, was man ihm in der Reichskanzlei schwer verübelte.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org