Übersetzungen für „verheiratete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verhe̱i̱raten* VERB trans alt

verheiraten (einen Sohn)

żenić [perf o‑]

verheiraten (eine Tochter)

wydawać [perf wydać] za mąż

II . verhe̱i̱raten* VERB refl

sich [mit jdm] verheiraten (Mann)

żenić [perf o‑] się [z kimś]

sich [mit jdm] verheiraten (Frau)

wychodzić [perf wyjść] [za kogoś] za mąż

jung verheiratet

młodo poślubiony

sie ist glücklich verheiratet

[ona] jest szczęśliwą mężatką

mit der Firma bin ich doch nicht verheiratet fig, scherzh ugs

z firmą nie brałem przecież ślubu fig, scherzh ugs

verheiratet ADJ

Benutzereintrag

verheiratet

żonaty

verheiratet

zamężna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

48,8 % der Haushalte stellten Verheiratete, 16,9 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 30,9 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

59,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 11,3 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 26,7 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

46,2 % der Haushalte stellten Verheiratete, 12,4 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 37,0 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

47,3 % der Haushalte stellen Verheiratete, 9,2 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 40,0 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

56,9 % der Haushalte stellten Verheiratete, 12,1 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 27,6 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

72,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 3,2 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 23,2 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

36,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 13,0 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 45,8 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

53,1 % der Haushalte stellen Verheiratete, 21,7 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 16,0 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

44,5 % der Haushalte stellten Verheiratete, 18,1 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 31,0 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

70,7 % der Haushalte stellten Verheiratete, 8,3 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 18,5 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org