Übersetzungen für „zapue“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zạpfen [ˈtsapfən] VERB trans

zapfen

nalewać [perf nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [perf na‑ ]geh

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [perf spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] VERB intr ugs TV

zappen

skakać po kanałach ugs

Ha̱u̱e¹ <‑, kein Pl > [ˈhaʊə] SUBST f ugs (Schläge)

Haue

baty Pl

Haue kriegen

dostać baty ugs

zạppeln [ˈtsapəln] VERB intr

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko nt przebierało rączkami i nóżkami

Wendungen:

jdn zappeln lassen ugs

trzymać kogoś w niepewności

Zạpfen <‑s, ‑> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen (von Nadelbäumen):

Zapfen

szyszka f

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

sopel m

3. Zapfen TECH:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

czop m

Zapfen (an einer Welle, Achse)

czop m [lub ząb m ] walcowy

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ADJ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!