Übersetzungen für „absteigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|steigen VERB intr irr +sein

1. absteigen:

absteigen (vom Rad) von

descer de

absteigen von

apear-se de

absteigen (vom Pferd) von

desmontar de

absteigen von

descer de

2. absteigen (in Gasthof):

absteigen in

hospedar-se em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Liga in der nächsten Saison auf 12 erweitert wurde, musste nur der Tabellenletzte absteigen.

de.wikipedia.org

Er ist geprägt durch ein leicht ausgeprägtes allmähliches Absteigen der Thoraxregion, der Augenbereich ist nicht erhöht.

de.wikipedia.org

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal seit 2014 ist der Verein nicht abgestiegen.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr Zweitklassigkeit und einem fünften Platz im Endklassement mussten die Cougars aufgrund einer Umstrukturierung des Ligasystems wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2008 war das Teilnehmerfeld der Liga von 22 auf 20 Clubs reduziert worden, nachdem sieben statt der üblichen fünf Clubs abstiegen.

de.wikipedia.org

1995 gelang der Mannschaft als Staffelsieger die erneute Rückkehr in die zweite Liga, aus der der Klub direkt wieder abstieg.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg gelang erstmals 1948 der Sprung in die Oberliga, aus der die Oppauer nach zwei Jahren wieder abstiegen.

de.wikipedia.org

Dennoch musste der Klub absteigen, einen Aufsteiger zur neuen Saison gab es nicht.

de.wikipedia.org

Auch sei Berliner praktisch ohne Gepäck gereist, und bloß in drittklassigen Hotels abgestiegen, habe aber dort jeweils sechs Zimmer belegt.

de.wikipedia.org