Übersetzungen für „Engagement“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈmɑ͂:] SUBST nt

1. Engagement kein Pl (Einsatz):

Engagement

empenho m

2. Engagement (im Theater):

Engagement

contrato m

Engagement SUBST

Benutzereintrag

Engagement (Einsatz) nt

comprometimento m

Engagement (Einsatz) nt

engajamento m Bras

Beispielsätze für Engagement

jds Engagement honorieren

reconhecer o empenho de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org

Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.

de.wikipedia.org

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

1924 besuchte sie eine Schauspielschule und erhielt 1925 ihr erstes Engagement.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Ökosystems wird mit starkem Engagement der ehrenamtlichen „Hafenarbeiter“ weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Service-Learning basiert also auf dem Prinzip, dass gesellschaftliches Engagement mit dem fachlichen Lernen im Klassenraum kombiniert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

Dazu gehören der Kunstpreis Fotografie sowie die Auszeichnung von „Sportsympathiegewinnern“ für ehrenamtliches Engagement im Vereinssport.

de.wikipedia.org