Übersetzungen für „Gangster“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gangster <-s, -> [ˈgɛŋstɐ] SUBST m

Gangster

gângster m

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

Gang¹ <-(e)s, Gänge> [gaŋ] SUBST m

1. Gang:

Gang (Spaziergang)

passeio m

Gang (Spaziergang)

volta f

Gang (Botengang)

recado m

ich traf sie auf meinem Gang zum Bahnhof

eu encontrei-a no caminho para a estação

2. Gang kein Pl (Gehweise):

Gang

andar m

3. Gang kein Pl (Ablauf, Verlauf):

Gang

curso m

Gang

andamento m

in vollem Gang sein

estar em pleno curso

etw in Gang bringen

pôr a. c. em andamento

alles geht seinen gewohnten Gang

tudo segue o seu curso habitual

4. Gang (Auto):

Gang

velocidade f

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

5. Gang:

Gang (Flur)

corredor m

Gang (Durchgang)

passagem f

6. Gang (beim Essen):

Gang

prato m

Gang² <-s> [gɛŋ] SUBST f

Gang

gang m

Gang

bando m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gangster erwirtschaften ihren Lebensunterhalt durch kriminelle Handlungen, wie Diebstahl und Raub, Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und Korruption.

de.wikipedia.org

Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, die im Hauptquartier der Gangster endet.

de.wikipedia.org

Es machte aus einem Kleinkriminellen einen brutalen Gangster und Mörder.

de.wikipedia.org

Innerlich gewandelt sagte er aus, sie seien „nur eine Bande von Gangstern und Mördern“.

de.wikipedia.org

Er gerät dabei immer stärker in Konflikt mit korrupten Gesetzeshütern und Gangstern.

de.wikipedia.org

Zwischen den Gangstern und den in der Tankstelle festgehaltenen Menschen entwickeln sich im Laufe der Nacht dramatische Gespräche.

de.wikipedia.org

Der Gangster wird festgenommen, Mielke von der Polizei erschossen.

de.wikipedia.org

Er betritt die Scheune der Gangster durch den Einstieg im Dachstock, wo er bereits erwartet wird.

de.wikipedia.org

Eine Gangster- und Schmugglerbande hält die Stadt in ihrem Würgegriff.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf bewirft er einen der Gangster mit Mehl und setzt im Anschluss beide außer Gefecht.

de.wikipedia.org