Übersetzungen für „Gelehrter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gelehrte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Gelehrte(r)

erudito(-a) m (f)

Gelehrte(r)

escolar mf

gelehrt [gəˈle:ɐt] ADJ

gelehrt

douto

gelehrt

erudito

lehren [ˈle:rən] VERB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz seiner bedeutenden Aufgaben in der Kirche galt er eher als Gelehrter denn als aktiver Gestalter.

de.wikipedia.org

Der Mullah hat den Status eines Gelehrten ohne staatliches Diplom und ist an die Anerkennung anderer Gelehrter gebunden.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein Gelehrter und der erste Lehrer seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Dies sei höchstens ein Beweis für die Prominenz mancher Gelehrter.

de.wikipedia.org

Nach Meinung vieler Gelehrter darf deshalb eine Schwangerschaft in ihrer frühen Phase bei körperlichem oder seelischem Leiden der Schwangeren abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Dies sind nach Ansicht vieler chinesischer Gelehrter die geschichtlich frühesten Zeugnisse für den Gebrauch des Feuers durch den Menschen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie Mitglied und wirkt im Beirat zahlreicher weiterer Gelehrter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Obwohl er ein Gelehrter war, widmete er sich auch praktischen Problemen.

de.wikipedia.org

Er gilt als bedeutendster jüdischer Gelehrter der italienischen Renaissance.

de.wikipedia.org