Übersetzungen für „Gesuch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gesuch <-(e)s, -e> [gəˈzu:x] SUBST nt

Gesuch

requerimento m

ein Gesuch einreichen

fazer um requerimento

Beispielsätze für Gesuch

ein Gesuch einreichen

fazer um requerimento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Gesuch an den Gemeinderat um Wiederbenützung des Spitalackers wurde abgewiesen mit der Begründung, dass Kartoffeln derzeit wichtiger seien als Sport.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1632 stellte er ein Gesuch an den Kurfürsten, die nun freigewordene Stelle als Hofmaler mit ihm neu zu besetzen.

de.wikipedia.org

Das Urteil durfte nur den Verteidigern übergeben werden, wenn der Verteidiger nach ordentlicher Begründung wegen des Gesuchs eines Wiederaufnahmeverfahrens tätig wurde.

de.wikipedia.org

Auf ein Gesuch hin wurde 1979 das Alkoholverbot im Theatersaal dann aufgehoben.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde 1892 und 1920 das Gesuch um gesetzliche Anerkennung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Weiters können auch Privatisten (Externe) zur Prüfung antreten, wenn sie rechtzeitig ein Gesuch (Antrag) gestellt haben.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre erfolgte das erste Gesuch der Gemeinde um Errichtung einer eigenen Schule, das jedoch erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Begründet wurde es damit, dass das Gesuch auf die luxemburgische Staatsbürgerschaft eingebracht worden und damit das Verfahren im Laufen sei.

de.wikipedia.org

Sein Gesuch um die Erlaubnis zum Bau einer Pferdebahn wurde 1862 vom königlichen Innenministerium genehmigt.

de.wikipedia.org