Übersetzungen für „Hoffnungsschimmer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

uma réstia de esperança

ein Hoffnungsschimmer

um vislumbre de esperança

ein Hoffnungsschimmer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei „bleibt ihnen ein Hoffnungsschimmer, symbolisiert im feurigen Rot der zum kleinen, aber feinen Finale in den Kölner Weihnachtshimmel geschickten Leuchtrakete“.

de.wikipedia.org

Wenn sich bis dahin kein Hoffnungsschimmer auftue, dass sich die Lage verbessert, könne „die Stimmung explosiv werden“.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer zeigte sich in der Saison 1999/2000 mit dem dritten Einzug ins Cupfinale.

de.wikipedia.org

Breite Streicherkantilenen werden zerrissen von Paukenschlägen und Posaunengeheul, dann vom Hoffnungsschimmer der Celestatupfer und von Flageolettteppichen überstrahlt.

de.wikipedia.org

Laut TV Spielfilm „entwickelt sich … das traurige Porträt einer einsamen Seele, das zumindest mit einem Hoffnungsschimmer endet.

de.wikipedia.org

Denn ein Hoffnungsschimmer für den Erhalt der Kirche wurde sichtbar.

de.wikipedia.org

Der letzte Versuch brachte einen kleinen Hoffnungsschimmer, da das Flugzeug eine kurze Zeit in der Luft blieb, bevor es bei dem Versuch, eine Kurve zu fliegen, mit Bäumen kollidierte.

de.wikipedia.org

Einen Hoffnungsschimmer sahen die Überlebenden, als die Expeditionsteilnehmer das fehlende Heck drei Kilometer entfernt vom Rumpf fanden.

de.wikipedia.org

Manchmal ergeben sich dadurch neue Sichtweisen, Überraschungsmomente, Hoffnungsschimmer, manchmal endet es ungut.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer war der aufkommende Wintersport, der die Passagierzahlen ansteigen ließ, aber Ausbauten für den Winterbetrieb erforderte.

de.wikipedia.org