Übersetzungen für „hoffnungslos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hoffnungslos ADJ

hoffnungslos

sem esperança

hoffnungslos

desesperado

das ist ein hoffnungsloser Fall

é um caso perdido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem das Blatt um 1977 seine höchsten Auflagenzahlen zu verzeichnen hatte, wurde es 1984 wegen der hoffnungslosen finanziellen Situation eingestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der republikanischen Kräfte an anderen Frontabschnitten wurde im Frühling 1939 die Lage der Verteidiger hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Er ist ein smarter Charmeur und hoffnungsloser Womanizer, ein Lebenskünstler ohne festen Wohnsitz und Willen zur festen Bindung.

de.wikipedia.org

Um als romantische Ikone zu überdauern, müsse man nicht nur möglichst jung sterben, sondern „jung und hoffnungslos“.

de.wikipedia.org

Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.

de.wikipedia.org

In hoffnungsloser Situation gab er nach 58 Zügen auf.

de.wikipedia.org

Um eine Frau, die einem Mann als Ehefrau versprochen wurde, und damit um das Thema Arrangierte Heirat geht es in Eine hoffnungslose Romanze (Staffel 5).

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Stabilität erfordert viele Fallunterscheidungen und hat sich zunächst als Aufgabe mit fast hoffnungsloser Schwierigkeit herausgestellt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Lage der zahlreichen in der Stadt herumlungernden Heimkehrer ist hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org