Übersetzungen für „Intermezzo“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Intermezzo <-s, -s> SUBST nt

1. Intermezzo MUS:

Intermezzo

entreato m

2. Intermezzo (Zwischenfall):

Intermezzo

incidente m

Intermezzo

episódio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch wird die französische Zeit als „wirkungsvolles Intermezzo“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wegen dieser guten Resultate gab sie schon im Weltcup 1992 ein kleines, allerdings erfolgloses Intermezzo.

de.wikipedia.org

Nach kurzen Intermezzos folgte ab 1976 eine zwölfjährige Abstinenz von der ersten Liga.

de.wikipedia.org

Den Mittelteil bestimmt ein Jazzrock-Intermezzo, das von Altsaxophon und Synthesizer dominiert wird.

de.wikipedia.org

Die Regie ist, obwohl schlicht und gradlinig, auf Äußerlichkeiten eingestellt, betont die heiteren Intermezzo.

de.wikipedia.org

Neben einem kurzen Intermezzo als Spieler in der Saison 2001/02 arbeitet er dort seit 2016 im Trainerstab des Erstligisten.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Intermezzo in der fünften Liga in den Spielzeiten 2002 und 2003 etablierte sich der Klub in der Spitze der sechsten Liga.

de.wikipedia.org

In der französischen Tradition trat das Ballett-Divertissement an die Stelle des Intermezzos.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Blattes 2002 folgte ein Intermezzo als Redakteur beim Wirtschaftsmagazin brand eins.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1997/98 folgte ein einjähriges Intermezzo in der Serie B.

de.wikipedia.org